From 9c3776b03def20bafddabae7d57268aa922cbec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ji=C5=99=C3=AD=20Podhoreck=C3=BD?= <j.podhorecky@volny.cz>
Date: Sat, 27 Sep 2025 08:07:00 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1879 of 1879 strings)
---
 plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 37 +++++++++-----------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 0fc48189c..2594f902b 100644
--- a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-23 00:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-20 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-28 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/cs/>\n"
@@ -1640,6 +1640,8 @@ msgid ""
 "This app also shows the <a href=\"{logs_url}\">logs</a> for {box_name} "
 "services."
 msgstr ""
+"Tato aplikace také zobrazuje <a href=\"{logs_url}\">protokoly</a> pro služby "
+"{box_name}."
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:60
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:254
@@ -10437,13 +10439,7 @@ msgid "500"
 msgstr "500"
 
 #: plinth/templates/500.html:14
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "This is an internal error and not something you caused or can fix. Please "
-#| "report the error on the <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-"
-#| "team/freedombox/issues\">bug tracker</a> so we can fix it. Also, please "
-#| "attach the <a href=\"%(status_log_url)s\">status log</a> to the bug "
-#| "report."
+#, python-format
 msgid ""
 "This is an internal error and not something you caused or can fix. Please "
 "report the error on the <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/"
@@ -10451,31 +10447,26 @@ msgid ""
 "the <a href=\"%(logs_url)s\">logs</a> to the bug report."
 msgstr ""
 "Jedná se o interní chybu, kterou jste nezpůsobili ani ji nemůžete opravit. "
-"Nahlaste prosím chybu na <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/"
-"freedombox/issues\">sledovači chyb</a>, abychom ji mohli opravit. K hlášení "
-"chyby prosím připojte také <a href=\"%(status_log_url)s\">status log</a>."
+"Nahlaste prosím chybu na <a href="
+"\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">sledovači "
+"chyb</a>, abychom ji mohli opravit. K hlášení chyby prosím připojte také <a "
+"href=\"%(logs_url)s\">protokoly</a>."
 
 #: plinth/templates/app-header.html:26
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalace"
 
 #: plinth/templates/app-logs.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These are the last %(num_lines)s lines of the status log for this web "
-#| "interface. If you want to report a bug, please use the <a href=\"https://"
-#| "salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</a> and "
-#| "attach this status log to the bug report."
 msgid ""
 "These are the last lines of the logs for services involved in this app. If "
 "you want to report a bug, please use the <a href=\"https://salsa.debian.org/"
 "freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</a> and attach this log to "
 "the bug report."
 msgstr ""
-"Toto je posledních %(num_lines)s řádků stavového protokolu pro toto webové "
-"rozhraní. Pokud chcete nahlásit chybu, použijte prosím <a href=\"https://"
-"salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">prohlížeč chyb</a> a "
-"připojte tento stavový protokol k hlášení chyby."
+"Toto jsou poslední řádky protokolů služeb souvisejících s touto aplikací. "
+"Pokud chcete nahlásit chybu, použijte prosím <a href="
+"\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</"
+"a> a připojte tento protokol k hlášení o chybě."
 
 #: plinth/templates/app-logs.html:26
 msgid ""
@@ -10736,10 +10727,8 @@ msgid "Clear all tags"
 msgstr "Vymazat všechny štítky"
 
 #: plinth/templates/toolbar.html:39 plinth/templates/toolbar.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Logs"
 msgid "View Logs"
-msgstr "Protokoly"
+msgstr "Zobrazit Protokoly"
 
 #: plinth/templates/toolbar.html:46 plinth/templates/toolbar.html:47
 msgid "Backup"