Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 69.3% (990 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Rushi Puttigumpala <rushi.putti.02@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-22 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Nishmitha Undavalli <johnpaulchinnu3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -2483,14 +2483,14 @@ msgstr "గిట్"
 #, fuzzy
 #| msgid "Create User"
 msgid "Manage Repositories"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "యూజర్‌మేనేజ్ రిపోజిటరీలను సృష్టించండి"
 
 #: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:17
 #: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:19
 #, fuzzy
 #| msgid "Create User"
 msgid "Create repository"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "యూజర్ రిపోజిటరీని సృష్టించండి"
 
 #: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:26
 #, fuzzy
@@ -2502,9 +2502,10 @@ msgstr "టార్ రిలే పోర్ట్ అందుబాటుల
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Go to site %(site)s"
 msgid "Go to repository %(repo.name)s"
-msgstr "ప్రదేశం కు వెళ్ళండి %(site)s"
+msgstr "సైట్ %(sitrepository %(repo.name)sకి వెళ్లండి"
 
 #: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:42
+#, fuzzy
 msgid "Cloning…"
 msgstr "క్లోనింగ్…"
 
@@ -2524,7 +2525,7 @@ msgstr "వికీ లేదా బ్లాగ్ తొలగించు <e
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete connection <strong>%(name)s</strong> permanently?"
 msgid "Delete this repository permanently?"
-msgstr "<strong>%(name)s</strong> అనుసంధానం శాశ్వతంగా తొలగించు ?"
+msgstr "&lt;strong&gt;%(name)s&lt;/strong&gt; అనుసంధానం శాశ్వతంగా తొలగించు ?"
 
 #: plinth/modules/gitweb/views.py:45
 msgid "Repository created."
@@ -2544,7 +2545,7 @@ msgstr "రిపోజిటరీ సవరించబడింది."
 #, fuzzy
 #| msgid "Create User"
 msgid "Edit repository"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "UserEdit రిపోజిటరీని సృష్టించండి"
 
 #: plinth/modules/help/__init__.py:35
 msgid "Documentation"
@@ -2616,8 +2617,14 @@ msgid ""
 "and a Tor relay, on a device that can replace your Wi-Fi router, so that "
 "your data stays with you."
 msgstr ""
-"%(box_name)s వ్యక్తిగత మరియు స్వీయ సమాచార కార్యకలాపాలను నడుపుటకు రూపకల్పన చేయుటకు మరియు "
-"అభివృద్ది"
+"%(box_name)s అనేది ప్రైవేట్, వ్యక్తిగత కమ్యూనికేషన్‌ల కోసం ఉచిత "
+"సాఫ్ట్‌వేర్‌ని నడుపుతున్న వ్యక్తిగత సర్వర్‌లను అభివృద్ధి చేయడానికి, "
+"రూపొందించడానికి మరియు ప్రోత్సహించడానికి ఒక సంఘం ప్రాజెక్ట్. ఇది రక్షిత గోప్"
+"యత మరియు డేటా భద్రత పరిస్థితులలో మిగిలిన ఇంటర్నెట్‌తో ఇంటర్‌ఫేసింగ్‌ను "
+"అనుమతించడానికి రూపొందించబడిన నెట్‌వర్కింగ్ ఉపకరణం. ఇది మీ Wi-Fi రూటర్‌ని "
+"భర్తీ చేయగల పరికరంలో బ్లాగ్, వికీ, వెబ్‌సైట్, సోషల్ నెట్‌వర్క్, ఇమెయిల్, వెబ్"
+" ప్రాక్సీ మరియు టోర్ రిలే వంటి అప్లికేషన్‌లను హోస్ట్ చేస్తుంది, తద్వారా మీ "
+"డేటా మీ వద్ద ఉంటుంది."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:48
 msgid ""
@@ -2723,6 +2730,7 @@ msgstr ""
 "తెలియజేయండి."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:26
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you find any bugs or issues, please use the <a href=\"https://salsa."
 "debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\" target=\"_blank\">issue "