Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 42.5% (788 of 1854 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-13 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-14 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Varun Sharma <10dvarunsharma@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: klu2300032597 <2300032597@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -857,24 +857,28 @@ msgid "Added new remote SSH repository."
 msgstr "नया इंट्रोड्यूसर जोड़ें।"
 
 #: modules/backups/views.py:408
+#, fuzzy
 msgid "Verify SSH hostkey"
-msgstr ""
+msgstr "होस्टकी को सत्यापित करें"
 
 #: modules/backups/views.py:434
+#, fuzzy
 msgid "SSH host already verified."
-msgstr ""
+msgstr "होस्ट पहले ही सत्यापित किया जा चुका है।"
 
 #: modules/backups/views.py:445
+#, fuzzy
 msgid "SSH host verified."
-msgstr ""
+msgstr "SSH होस्ट सत्यापित किया गया।"
 
 #: modules/backups/views.py:461
+#, fuzzy
 msgid "SSH host public key could not be verified."
-msgstr ""
+msgstr "SSH होस्ट की सार्वजनिक कुंजी की पुष्टि नहीं की जा सकी।"
 
 #: modules/backups/views.py:463
 msgid "Authentication to remote server failed."
-msgstr ""
+msgstr "रिमोट सर्वर पर प्रमाणीकरण विफल हुआ।"
 
 #: modules/backups/views.py:465
 #, fuzzy
@@ -884,19 +888,20 @@ msgstr "एप्लिकेशन नहीं इंस्टॉल जा
 
 #: modules/backups/views.py:476
 msgid "Repository removed."
-msgstr ""
+msgstr "रिपॉज़िटरी हटाई गई।"
 
 #: modules/backups/views.py:490
 msgid "Remove Repository"
-msgstr ""
+msgstr "रिपॉज़िटरी हटाई गई"
 
 #: modules/backups/views.py:500
 msgid "Repository removed. Backups were not deleted."
-msgstr ""
+msgstr "रिपॉज़िटरी हटाई गई। बैकअप नहीं हटाए गए।"
 
 #: modules/backups/views.py:511
+#, fuzzy
 msgid "Unmounting failed!"
-msgstr ""
+msgstr "अनमाउंट करना विफल रहा!"
 
 #: modules/backups/views.py:527 modules/backups/views.py:531
 msgid "Mounting failed"
@@ -921,6 +926,10 @@ msgid ""
 "password, you can share it with the users who should have the associated "
 "permissions."
 msgstr ""
+"लॉगिन के लिए उपयोगकर्ता नाम का उपयोग नहीं करता। यह केवल पासवर्ड का उपयोग करता है। "
+"प्रत्येक पासवर्ड के लिए, अनुमतियों का एक सेट चुना जा सकता है। एक बार जब आप पासवर्ड बना "
+"लेते हैं, तो आप इसे उन उपयोगकर्ताओं के साथ साझा कर सकते हैं जिन्हें संबंधित अनुमतियाँ दी जानी "
+"हैं।"
 
 #: modules/bepasty/__init__.py:25
 msgid ""
@@ -929,6 +938,9 @@ msgid ""
 "revoke access for a single person or group, by removing their password from "
 "the list."
 msgstr ""
+"आप एक ही तरह की अनुमतियों के साथ कई पासवर्ड भी बना सकते हैं और उन्हें अलग-अलग व्यक्तियों "
+"या समूहों में बाँट सकते हैं। इससे आप बाद में किसी व्यक्ति या समूह की पहुँच हटाने के लिए केवल "
+"उनका पासवर्ड सूची से हटा सकते हैं।"
 
 #: modules/bepasty/__init__.py:32 modules/bepasty/__init__.py:41
 msgid "Read a file, if a web link to the file is available"