diff --git a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po index 5dcd3c157..3c5f9865e 100644 --- a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-05 23:02-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-01 18:42+0000\n" -"Last-Translator: Burak Yavuz \n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-06 17:55+0000\n" +"Last-Translator: Oğuz Ersen \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgstr "FreedomBox Güncellendi" #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:210 msgid "Could not start distribution update" -msgstr "" +msgstr "Dağıtım güncellemesi başlatılamadı" #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:212 #, python-format @@ -7098,17 +7098,20 @@ msgid "" "total space, is free. Distribution update will be retried after 24 hours, if " "enabled." msgstr "" +"Dağıtım güncellemesini başlatmak için kök bölümde yeterli boş alan yok. " +"Lütfen en az 5 GB ve toplam alanın en az %10'unun boş olduğundan emin olun. " +"Dağıtım güncellemesi, etkinleştirilirse 24 saat sonra yeniden denenecek." #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:223 -#, fuzzy -#| msgid "Distribution upgrade disabled" msgid "Distribution update started" -msgstr "Dağıtım yükseltmesi etkisizleştirildi" +msgstr "Dağıtım güncellemesi başladı" #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:225 msgid "" "Started update to next stable release. This may take a long time to complete." msgstr "" +"Bir sonraki kararlı sürüme güncelleme başladı. Bunun tamamlanması uzun zaman " +"alabilir." #: plinth/modules/upgrades/forms.py:15 msgid "Enable auto-update"