Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 84.5% (1043 of 1235 strings)

plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-27 18:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-25 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-31 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:33
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Tillatte IP-er"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:34
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:90
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgstr "Legg til en ny introduserer"
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:76
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:69
 msgid "Add Allowed Client"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til tillatt klient"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:79
 #, fuzzy
@@ -6703,12 +6703,12 @@ msgstr "Nettpratklient"
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:81
 #, python-format
 msgid "Servers that %(box_name)s will connect to:"
-msgstr ""
+msgstr "Tjenere %(box_name)s kobler seg til:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:88
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_server.html:34
 msgid "Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Sluttpunkt"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:111
 #, fuzzy
@@ -6765,19 +6765,21 @@ msgid ""
 "%(box_name)s will allow this client to connect to it. Ensure that the client "
 "is configured with the following information."
 msgstr ""
+"%(box_name)s lar denne klienten koble seg til. Forsikre at klienten er satt "
+"opp med følgende info."
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:35
 msgid "Client public key:"
-msgstr ""
+msgstr "Klientens offentlige nøkkel:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:39
 msgid "IP address to use for client:"
-msgstr ""
+msgstr "IP-adresse å bruke for klienten:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:43
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:46
 msgid "Pre-shared key:"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsdelt nøkkel:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:47
 #, fuzzy
@@ -6795,17 +6797,17 @@ msgstr "Velg bekreftet offentlig SSH-nøkkel"
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:65
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:64
 msgid "Data transmitted:"
-msgstr ""
+msgstr "Data sendt:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:69
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:68
 msgid "Data received:"
-msgstr ""
+msgstr "Data mottatt:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:73
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:72
 msgid "Latest handshake:"
-msgstr ""
+msgstr "Siste håndtrykk:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:29
 #, python-format
@@ -6814,6 +6816,9 @@ msgid ""
 "information. Ensure that the server is configured to allow %(box_name)s's "
 "public key and IP address."
 msgstr ""
+"%(box_name)s vil prøve å nå en WireGuard-tjener med følgende info. Forsikre "
+"deg om at tjeneren er satt opp til å tillate %(box_name)s sin offentlige "
+"nøkkel og IP-adresse."
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:38
 #, fuzzy
@@ -6823,11 +6828,11 @@ msgstr "Tjenerdomene"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:50
 msgid "Public key of this machine:"
-msgstr ""
+msgstr "Offentlig nøkkel tilhørende denne maskinen:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:54
 msgid "IP address of this machine:"
-msgstr ""
+msgstr "IP-adresse tilhørende denne maskinen:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:64
 #, fuzzy