Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 57.0% (605 of 1061 strings)

plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-08 17:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-28 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: ZeroAurora <zeroaurora@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-18 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Elizabeth Sherrock <lizzyd710@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:298
 #, python-brace-format
@@ -380,16 +380,12 @@ msgstr "欢迎来到 %(box_name)s ！"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:43
 #: plinth/modules/backups/views.py:192
-#, fuzzy
-#| msgid "reStore"
 msgid "Restore"
-msgstr "reStore"
+msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "reStore"
 msgid "Restoring"
-msgstr "reStore"
+msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:30
 #, python-format
@@ -416,10 +412,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Download my profile"
 msgid "Upload file"
-msgstr "下载我的配置文件"
+msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:40
 msgid "How to verify?"
@@ -437,10 +431,8 @@ msgid "Verify Host"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Download my profile"
 msgid "Upload"
-msgstr "下载我的配置文件"
+msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:60 plinth/modules/ikiwiki/views.py:41
 msgid "Create"
@@ -479,10 +471,8 @@ msgid "Create remote backup repository"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "Added new remote SSH repository."
-msgstr "创建用户"
+msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:315
 msgid "Verify SSH hostkey"
@@ -515,10 +505,8 @@ msgid "Repository path is neither empty nor is an existing backups repository."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:396
-#, fuzzy
-#| msgid "packages not found"
 msgid "Repository removed."
-msgstr "找不到软件包"
+msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:471
 msgid "Repository removed. The remote backup itself was not deleted."
@@ -537,14 +525,8 @@ msgid "BIND"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Domain Name Server \n"
-#| " (BIND)"
 msgid "Domain Name Server"
-msgstr ""
-"域名服务器\n"
-"(BIND)"
+msgstr "域名服务器"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:45
 #, fuzzy
@@ -714,10 +696,8 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:48
 #: plinth/templates/app-subsubmenu.html:47 plinth/templates/app.html:42
 #: plinth/templates/setup.html:48 plinth/templates/simple_app.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Learn more &raquo;"
 msgid "Learn more..."
-msgstr "了解更多&raquo;"
+msgstr "了解更多……"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:55
 msgid "General Configuration"
@@ -815,10 +795,8 @@ msgid "coquelicot"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgid "Upload password updated"
-msgstr "密码"
+msgstr ""
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:62
 msgid "Failed to update upload password"