From a0b2736746201c1a2ee92d42bc66046c12ee5389 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Doma=20Gerg=C5=91?= <domag02@gmail.com>
Date: Sun, 19 Jul 2020 02:05:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 84.0% (1081 of 1286 strings)
---
 plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 977d66d69..9a8c98c9d 100644
--- a/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-13 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-18 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-20 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hu/>\n"
@@ -3719,18 +3719,27 @@ msgid ""
 "troublesome situation for hosting services at home. {box_name} provides many "
 "workaround solutions but each solution has some limitations.</p>"
 msgstr ""
+"Nincs nyilvános IP-címem<p class=\"help-block\">Ez azt jelenti, hogy az "
+"interneten lévő eszközök <b>nem</b> érhetik el Önt, amikor csatlakozik az "
+"internethez. Minden alkalommal, amikor az internetszolgáltatójával "
+"csatlakozik az internethez, olyan IP-címet kap, amely csak a helyi hálózatok "
+"számára releváns. Számos internetszolgáltató kínál ilyen típusú kapcsolatot. "
+"Ez a legproblémásabb helyzet otthonról hosztolt szolgáltatásokhoz. {box_name}"
+" számos megkerülő megoldást kínál erre, de minden megoldásnak vannak "
+"korlátai.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:383
 msgid ""
 "I do not know the type of connection my ISP provides <p class=\"help-block"
 "\">You will be suggested the most conservative actions.</p>"
 msgstr ""
+"Nem tudom hogy milyen típusú kapcsolatot biztosít az internetszolgáltatóm<p "
+"class=\"help-block\">A legkonzervatívabb intézkedések lesznek Önnek "
+"javasolva.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:400
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred during configuration."
 msgid "Preferred router configuration"
-msgstr "Hiba történt a beállítás közben."
+msgstr "Előnyben részesített router konfiguráció"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:405
 #, python-brace-format