Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 95.9% (1369 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya <sharanyamupparthi1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
@@ -7099,16 +7099,14 @@ msgstr ""
 " కలిగి ఉంటారు."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:155 plinth/modules/users/forms.py:399
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Creating LDAP user failed."
+#, python-brace-format
 msgid "Creating LDAP user failed: {error}"
-msgstr "ఎల్.డి.ఏ.పి వాడుకరి సృష్టించడంలో విఫలమైంది."
+msgstr "LDAP వినియోగదారుని సృష్టించడం విఫలమైంది: {error}"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:168
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Failed to add new user to {group} group."
+#, python-brace-format
 msgid "Failed to add new user to {group} group: {error}"
-msgstr "వినియోగదారుని {group} సముహానికి జోడించడంలో విఫలం."
+msgstr "{group} సమూహానికి కొత్త వినియోగదారుని జోడించడంలో విఫలమైంది: {error}"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:182
 msgid "Authorized SSH Keys"
@@ -7142,26 +7140,22 @@ msgid "Unable to set SSH keys."
 msgstr "SSH కీలను సెట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:325
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to add user to group."
 msgid "Failed to change user status."
-msgstr "సమూహంలోకి వినియోగదారుని జోడించడంలో విఫలం."
+msgstr "వినియోగదారు స్థితిని మార్చడంలో విఫలమైంది."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:370
 msgid "Changing LDAP user password failed."
 msgstr "ఎల్.డి.ఏ.పి వాడుకరి పాస్‌వర్డ్ మార్పిడి విఫలం."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:410
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Failed to add new user to admin group."
+#, python-brace-format
 msgid "Failed to add new user to admin group: {error}"
-msgstr "కొత్త వాడుకరి ను అడ్మిన్ సమూహంలో జోడించడం విఫలమైనది."
+msgstr "నిర్వాహక సమూహానికి కొత్త వినియోగదారుని జోడించడంలో విఫలమైంది: {error}"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:429
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Failed to restrict console access."
+#, python-brace-format
 msgid "Failed to restrict console access: {error}"
-msgstr "console ప్రవేశమును పరిమితి చెయడంలొ విఫలమైంది."
+msgstr "కన్సోల్ యాక్సెస్‌ని పరిమితం చేయడంలో విఫలమైంది: {error}"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:442
 msgid "User account created, you are now logged in"