diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 854926d00..f0eb28bf6 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-13 17:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-14 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1213,9 +1213,9 @@ msgid ""
 "Enter the secret generated during FreedomBox installation. This secret can "
 "also be obtained from the file /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret"
 msgstr ""
-"Skriv inn hemmeligheten som ble laget under installasjon av FreedomBox.  "
-"Denne hemmeligheten kan også hentes fra filen /var/lib/plinth/firstboot-"
-"wizard-secret"
+"Skriv inn hemmeligheten laget under installasjon av FreedomBox. Denne "
+"hemmeligheten kan også hentes fra filen /var/lib/plinth/firstboot-wizard-"
+"secret"
 
 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:31
 msgid "Secret"
@@ -3692,13 +3692,15 @@ msgid ""
 "can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 "Radicale er en CalDAV- og CardDAV-tjener. Den tillater synkronisering og "
-"deling av kontakt- og planleggingsdata. For å bruke Radicale trenges et <a "
+"deling av kontakt- og planleggingsdata. For å bruke Radicale trengs et <a "
 "href=\"http://radicale.org/clients/\">støttet klientprogram </a>. Radicale "
 "kan nås av alle brukere med {box_name}-innlogging."
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:30
 msgid "Only the owner of a calendar/addressbook can view or make changes."
-msgstr "Kun eieren av en kalender/adressebok kan se på eller gjøre endringer."
+msgstr ""
+"Kun eieren av en kalender/adressebok har innsyn eller mulighet til å gjøre "
+"endringer."
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:33
 #, python-brace-format