diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ca77c7e85..c48be1793 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-24 11:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-29 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Anwendung aktivieren"
 
 #: plinth/forms.py:45
 msgid "Select a domain name to be used with this application"
-msgstr "Wähle einen Domain-Namen für die Benutzing dieser Anwendung"
+msgstr "Wähle einen Domain-Namen für die Nutzung dieser Anwendung"
 
 #: plinth/forms.py:47
 msgid ""
@@ -3440,7 +3440,6 @@ msgid "Fail2ban (recommended)"
 msgstr "Fail2ban (empfohlen)"
 
 #: plinth/modules/security/forms.py:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When this option is enabled, fail2ban will limit brute force break-in "
 "attempts to the SSH server and other password protected internet-services "
@@ -3607,17 +3606,16 @@ msgid "Secure Shell (SSH) Server"
 msgstr "Secure Shell (SSH) Server"
 
 #: plinth/modules/ssh/__init__.py:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A Secure Shell server uses the secure shell protocol to accept connections "
 "from remote computers. An authorized remote computer can perform "
 "administration tasks, copy files or run other services using such "
 "connections."
 msgstr ""
-"Ein Secure-Shell (SSH) Server nutzt das SSH-Protokoll um Verbindungen von "
-"äußeren Computern zuzulassen. Mit einer solchen Verbindung kann ein "
-"verifizierter, äußerer Computer Verwaltungsaufgaben ausführen, Dateien "
-"kopieren, oder andere Anwendungen starten."
+"Ein Secure-Shell Server nutzt das SSH-Protokoll um Verbindungen von äußeren "
+"Computern zuzulassen. Mit einer solchen Verbindung kann ein verifizierter, "
+"äußerer Computer Verwaltungsaufgaben ausführen, Dateien kopieren, oder "
+"andere Anwendungen starten."
 
 #: plinth/modules/sso/__init__.py:30
 msgid "Single Sign On"
@@ -3728,8 +3726,6 @@ msgstr "Lokaler Vermittler"
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:59
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:74
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgid "Pet Name"
 msgstr "Pet-Name"