diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index e840f30ad..9f3472505 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-21 17:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-21 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-25 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: Fioddor Superconcentrado <fioddor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Installation abgeschlossen"
 
 #: plinth/modules/gitweb/__init__.py:41 plinth/modules/gitweb/manifest.py:28
 msgid "Gitweb"
-msgstr ""
+msgstr "Gitweb"
 
 #: plinth/modules/gitweb/__init__.py:43
 msgid "Simple Git Hosting"
@@ -1617,6 +1617,8 @@ msgid ""
 "To learn more on how to use Git visit <a href=\"https://git-scm.com/docs/"
 "gittutorial\">Git tutorial</a>."
 msgstr ""
+"Um weiter über Git Betrieb zu lernen, schauen Sie sich die <a href=\"https"
+"://git-scm.com/docs/gittutorial\">Gitanleitung</a> an."
 
 #: plinth/modules/gitweb/__init__.py:57
 msgid "Read-write access to Git repositories"
@@ -1662,7 +1664,7 @@ msgstr "Archiv anlegen"
 
 #: plinth/modules/gitweb/forms.py:49
 msgid "Allow only authorized users to access this repository."
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff auf diesem Repository nur bevollmächtigte Benutzer erlauben."
 
 #: plinth/modules/gitweb/forms.py:66
 #, fuzzy
@@ -1678,7 +1680,7 @@ msgstr "Eine Freigabe mit diesem Namen existiert bereits."
 
 #: plinth/modules/gitweb/manifest.py:36
 msgid "Git"
-msgstr ""
+msgstr "Git"
 
 #: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:41
 #: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:43
@@ -5175,7 +5177,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:38
 msgid "Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algorithmus"
 
 #: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:39
 #, fuzzy