diff --git a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index d5558ebe1..1d39af97c 100644 --- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-15 20:19-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-03 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-18 17:21+0000\n" "Last-Translator: Maxime Leroy \n" "Language-Team: French \n" @@ -8269,21 +8269,19 @@ msgid "Generic" msgstr "Générique" #: plinth/operation.py:116 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Error setting hostname: {exception}" +#, python-brace-format msgid "Error: {name}: {exception_message}" -msgstr "Erreur lors de la définition du nom de machine : {exception}" +msgstr "Erreur : {name} : {exception}" #: plinth/operation.py:119 #, python-brace-format msgid "Waiting to start: {name}" -msgstr "" +msgstr "Attente du démarrage de : {name}" #: plinth/operation.py:125 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Service disabled: {name}" +#, python-brace-format msgid "Finished: {name}" -msgstr "Service désactivé : {name}" +msgstr "Terminé : {name}" #: plinth/package.py:187 #, python-brace-format @@ -8321,58 +8319,44 @@ msgid "Timeout waiting for package manager" msgstr "" #: plinth/setup.py:44 -#, fuzzy -#| msgid "Install Apps" msgid "Installing app" -msgstr "Installer des applications" +msgstr "Installation de l'application" #: plinth/setup.py:46 -#, fuzzy -#| msgid "Updating..." msgid "Updating app" -msgstr "Mise à jour en cours…" +msgstr "Mise à jour de l'application" #: plinth/setup.py:72 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Error installing application: {string} {details}" +#, python-brace-format msgid "Error installing app: {string} {details}" msgstr "Erreur lors de l’installation de l’application : {string} {details}" #: plinth/setup.py:76 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Error installing application: {string} {details}" +#, python-brace-format msgid "Error updating app: {string} {details}" -msgstr "Erreur lors de l’installation de l’application : {string} {details}" +msgstr "Erreur de mise à jour de l’application : {string} {details}" #: plinth/setup.py:82 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Error installing application: {error}" +#, python-brace-format msgid "Error installing app: {error}" -msgstr "Erreur lors de l’installation de l’application : {error}" +msgstr "Erreur d’installation de l’application : {error}" #: plinth/setup.py:85 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Error installing application: {error}" +#, python-brace-format msgid "Error updating app: {error}" -msgstr "Erreur lors de l’installation de l’application : {error}" +msgstr "Erreur d'installation de l’application : {error}" #: plinth/setup.py:89 -#, fuzzy -#| msgid "Application installed." msgid "App installed." msgstr "Application installée." #: plinth/setup.py:91 -#, fuzzy -#| msgid "Last update" msgid "App updated" -msgstr "Dernière mise à jour" +msgstr "Application mise à jour" #: plinth/setup.py:411 -#, fuzzy -#| msgid "Upgrade Packages" msgid "Updating app packages" -msgstr "Mise à Niveau Paquets" +msgstr "Mise à jour des paquets de l'application" #: plinth/templates/403.html:10 msgid "403 Forbidden"