nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-07-29 12:09:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1261 of 1261 strings)
This commit is contained in:
Coucouf 2020-04-05 16:19:22 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 900d4e7e18
commit a3eda27b54
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-23 18:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-06 02:28+0000\n"
"Last-Translator: Coucouf <zecoucou@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "coquelicot"
#: plinth/modules/coquelicot/views.py:36
msgid "Upload password updated"
msgstr "Mot de passe de téléversement modifié"
msgstr "Mot de passe de téléversement mis à jour"
#: plinth/modules/coquelicot/views.py:39
msgid "Failed to update upload password"
@ -5002,8 +5002,8 @@ msgid ""
"Note: Only specially created directories will be shared on selected disks, "
"not the whole disk."
msgstr ""
"Note : seuls les répertoires créés spécialement pour cela seront partagés "
"sur les disques sélectionnés, pas les disques en entier."
"Note : seuls les répertoires créés spécialement pour seront partagés sur les "
"disques sélectionnés, et non pas les disques entiers."
#: plinth/modules/samba/templates/samba.html:34
msgid "Disk Name"
@ -5293,9 +5293,9 @@ msgid ""
"initial visit."
msgstr ""
"Lorsqu'activé, Shaarli est accessible depuis <a href=\"/shaarli\" data-"
"turbolinks=\"false\">/shaarli</a> sur le serveur web. Notez que Shaarli est "
"seulement compatible avec un compte utilisateur unique que vous configurerez "
"lors de votre première visite."
"turbolinks=\"false\">/shaarli</a> sur le serveur web. Notez que Shaarli ne "
"supporte qu’un unique compte utilisateur que vous devrez configurer lors de "
"votre première visite."
#: plinth/modules/shaarli/__init__.py:39 plinth/modules/shaarli/manifest.py:8
msgid "Shaarli"
@ -5644,9 +5644,9 @@ msgid ""
"Your have a filesystem of type <strong>%(fs_type)s</strong>. Snapshots are "
"currently only available on <strong>%(types_supported)s</strong> filesystems."
msgstr ""
"Vous avez un système de fichiers de type <strong>%(fs_type)s</strong>. Les "
"instantanés ne sont pour l'instant gérés que sur les systèmes de fichiers "
"<strong>%(types_supported)s</strong>."
"Vous utilisez un système de fichiers de type <strong>%(fs_type)s</strong>. "
"Les instantanés ne sont pour l’instant gérés que sur les systèmes de "
"fichiers <strong>%(types_supported)s</strong>."
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:12
msgid "Roll back the system to this snapshot?"
@ -6506,7 +6506,7 @@ msgid ""
"Required. 150 characters or fewer. English letters, digits and @/./-/_ only."
msgstr ""
"Requis. 150 caractères ou moins. Lettres anglaises, chiffres et @/./-/_ "
"seulement."
"uniquement."
#: plinth/modules/users/forms.py:91 plinth/modules/users/forms.py:207
msgid "Permissions"
@ -6817,8 +6817,8 @@ msgid ""
"MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs=."
msgstr ""
"Optionnel. Une clé secrète partagée fournie par le serveur pour ajouter un "
"niveau supplémentaire de sécurité. Ne remplir que si une clé est fournie. "
"Exemple : MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs=."
"niveau supplémentaire de sécurité. Ne remplir que si une clé vous a été "
"fournie. Exemple : MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs=."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:105
msgid "Use this connection to send all outgoing traffic"