diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index c3d706260..72bcca133 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 19:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-19 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-02 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "Element"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/manifest.py:48
 msgid "FluffyChat"
-msgstr ""
+msgstr "FluffyChat"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:15
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:12
@@ -5541,7 +5541,7 @@ msgstr "E-Mail-Client"
 
 #: plinth/modules/roundcube/forms.py:16
 msgid "Use only the local mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Nur den lokalen Mailserver verwenden"
 
 #: plinth/modules/roundcube/forms.py:17
 #, python-brace-format
@@ -5549,6 +5549,9 @@ msgid ""
 "When enabled, text box for server input is removed from login page and users "
 "can only read and send mails from this {box_name}."
 msgstr ""
+"Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Textfeld für die Servereingabe von "
+"der Anmeldeseite entfernt und Benutzer können nur E-Mails von diesem "
+"{box_name} lesen und senden."
 
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:27
 msgid ""
@@ -5947,10 +5950,8 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
 #: plinth/modules/shaarli/manifest.py:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Shaarli"
 msgid "Shaarlier"
-msgstr "Shaarli"
+msgstr "Shaarlier"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:21
 msgid ""
@@ -6199,13 +6200,12 @@ msgid "Software Installation Snapshots"
 msgstr "Softwareinstallation-Schnappschüsse"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable or disable snapshots before and after software installation"
 msgid ""
 "Enable or disable snapshots before and after each software installation and "
 "update."
 msgstr ""
-"Schnappschüsse vor und nach Softwareinstallationen ein- oder auschalten"
+"Schnappschüsse vor und nach jeder Softwareinstallationen und -Aktualisierung "
+"ein- oder auschalten."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:32
 msgid "Hourly Snapshots Limit"
@@ -6444,10 +6444,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
 
 #: plinth/modules/sso/views.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Password changed successfully."
 msgid "Logged out successfully."
-msgstr "Passwort erfolgreich geändert."
+msgstr "Erfolgreich abgemeldet."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:26
 #, python-brace-format
@@ -7311,12 +7309,12 @@ msgid "Authorization Password"
 msgstr "Autorisierungs-Passwort"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:84
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Enter your current password to authorize account modifications."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Enter the password for user \"{user}\" to authorize account modifications."
 msgstr ""
-"Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein, um Kontoänderungen zu autorisieren."
+"Geben Sie das Passwort für den Benutzer „{user}“ ein, um Kontoänderungen zu "
+"autorisieren."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:93
 msgid "Invalid password."