Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 86.4% (1578 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:02+0000\n"
-"Last-Translator: Bekkam B S M G Babi <2300031348@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: GAMIDI-JYOTHIKA <gamidijyothika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -8061,6 +8061,9 @@ msgid ""
 "disabled, only users of groups root, admin and freedombox-ssh can login via "
 "SSH."
 msgstr ""
+"చెల్లుబాటు అయ్యే ఖాతా ఉన్న అందరు వినియోగదారులను SSH ద్వారా రిమోట్‌గా లాగిన్ అవ్వడానికి అనుమతించండి. "
+"నిలిపివేయబడినప్పుడు, root, admin మరియు freedombox-ssh గ్రూపుల వినియోగదారులు మాత్రమే SSH ద్వారా "
+"లాగిన్ అవ్వగలరు."
 
 #: modules/ssh/manifest.py:22
 #, fuzzy
@@ -8106,11 +8109,11 @@ msgstr "సింగిల్ సైన్ ఆన్"
 
 #: modules/sso/forms.py:28
 msgid "Enter the letters in the image to proceed to the login page"
-msgstr ""
+msgstr "లాగిన్ పేజీకి వెళ్లడానికి చిత్రంలోని అక్షరాలను నమోదు చేయండి"
 
 #: modules/sso/templates/captcha.html:20
 msgid "Proceed to Login"
-msgstr ""
+msgstr "లాగిన్ చేయడానికి కొనసాగండి"
 
 #: modules/sso/templates/login.html:23
 msgid "Login"
@@ -8237,6 +8240,8 @@ msgid ""
 "You cannot save configuration changes. Try rebooting the system. If the "
 "problem persists after a reboot, check the storage device for errors."
 msgstr ""
+"మీరు కాన్ఫిగరేషన్ మార్పులను సేవ్ చేయలేరు. సిస్టమ్‌ను రీబూట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. రీబూట్ చేసిన తర్వాత సమస్"
+"య కొనసాగితే, లోపాల కోసం నిల్వ పరికరాన్ని తనిఖీ చేయండి."
 
 #: modules/storage/__init__.py:393
 #, fuzzy
@@ -8470,15 +8475,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/tiddlywiki/__init__.py:64 modules/tiddlywiki/manifest.py:9
 msgid "TiddlyWiki"
-msgstr ""
+msgstr "టిడ్లీవికీ"
 
 #: modules/tiddlywiki/forms.py:32
 msgid "A TiddlyWiki file with .html file extension"
-msgstr ""
+msgstr ".html ఫైల్ ఎక్స్‌టెన్షన్‌తో కూడిన TiddlyWiki ఫైల్."
 
 #: modules/tiddlywiki/forms.py:35
 msgid "TiddlyWiki files must be in HTML format"
-msgstr ""
+msgstr "TiddlyWiki ఫైల్స్ తప్పనిసరిగా HTML ఫార్మాట్‌లో ఉండాలి."
 
 #: modules/tiddlywiki/forms.py:37
 #, fuzzy
@@ -8535,6 +8540,9 @@ msgid ""
 "network. Using Tor browser, one can access {box_name} from the internet even "
 "when using an ISP that limits servers at home."
 msgstr ""
+"ఈ యాప్ Tor నెట్‌వర్క్ ద్వారా {box_name} సేవలను బహిర్గతం చేయడానికి ఒక ఆనియన్ డొమైన్‌ను అందిస్తుంది. Tor "
+"బ్రౌజర్‌ని ఉపయోగించి, ఇంట్లో సర్వర్‌లను పరిమితం చేసే ISPని ఉపయోగిస్తున్నప్పటికీ ఇంటర్నెట్ నుండి "
+"{box_name}ని యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
 
 #: modules/tor/__init__.py:63 modules/tor/manifest.py:61
 #: modules/torproxy/manifest.py:58