diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 58c9f87da..97f4484b6 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-26 19:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-30 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: advocatux <advocatux@airpost.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/es/>\n"
@@ -4019,9 +4019,9 @@ msgid ""
 "can be used to roll back the system to a previously known good state in case "
 "of unwanted changes to the system."
 msgstr ""
-"Snapshots permite crear y gestionar instantáneas del sistema de ficheros. "
-"Puede emplearse para recuperar el sistema a un estado anterior correcto en "
-"caso de cambios no deseados."
+"Las instantáneas le permite crear y gestionar instantáneas del sistema de "
+"ficheros btrfs. Éstas pueden emplearse para recuperar el sistema a un estado "
+"anterior correcto en caso de cambios no deseados."
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:38
 #, python-format
@@ -4049,6 +4049,9 @@ msgid ""
 "Snapshots are not a replacement for backups since they are stored on the "
 "same partition. "
 msgstr ""
+"Las instantáneas funcionan solo en sistemas de archivos btrfs y en la "
+"partición raíz. Las instantáneas no son un substituto de las copias de "
+"seguridad ya que se almacenan en la misma partición. "
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
 msgid "Timeline Snapshots"