From aa77d651a76c2b593d1c722ecdef5d64f55d0977 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor <f2404@yandex.ru>
Date: Sat, 29 Apr 2017 00:47:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.0% (701 of 715 strings)
---
 plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 17 +++++++----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index ad936f1e5..6d503c4d0 100644
--- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-08 16:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-09 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/ru/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:243
 #, python-brace-format
@@ -1449,19 +1449,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:30
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Your XMPP server domain is set to <b>%(domainname)s</b>. User IDs will "
-#| "look like <i>username@%(domainname)s</i>. You can setup your domain on "
-#| "the system <a href=\"%(index_url)s\">Configure</a> page."
+#, python-format
 msgid ""
 "The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will "
 "look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after "
 "the initial setup is currently not supported."
 msgstr ""
-"Ваш домен сервера XMPP имеет значение <b>%(domainname)s</b> Идентификаторы "
-"пользователей будет выглядеть как <i>username@%(domainname)s</i>. Вы можете "
-"настроить ваш домен на странице <a href=\"%(index_url)s\">Настройка</a>."
+"Домен сервера Matrix имеет значение <em>%(domain_name)s</em>. Идентификаторы "
+"пользователей будет выглядеть как <em>@имя_пользователя:%(domain_name)s</em>"
+". Изменение имени домена после первоначальной настройки в настоящее время не "
+"поддерживается."
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:49
 msgid ""