From ac23d23e882dd28e7fafc6a196f48a602c4f1b0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI <harinirocksu@gmail.com>
Date: Fri, 25 Feb 2022 13:31:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 91.3% (1303 of 1427 strings)
---
 plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 19 ++++++++-----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index b5cc691f4..afd3c9937 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-25 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya <sharanyamupparthi1@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI <harinirocksu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -8238,30 +8238,27 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "నోటిఫికేషన్లు"
 
 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Port Forwarding"
-msgstr "సబ్డొమైన్లు ప్రారంభించు"
+msgstr "రేవు ఫార్వార్డింగ్"
 
 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:13
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You may want to check the <a href=\"%(networks_url)s\">network setup</a> "
-#| "and modify it if necessary."
+#, python-format
 msgid ""
 "Your FreedomBox is <a href=\"%(networks_url)s\">not behind a router</a>. No "
 "action is necessary."
 msgstr ""
-"మీరు <a href=\"%(networks_url)s\">నెట్వర్క్ సెటప్</a> తనిఖీ చేసి, అవసరమైతే దాన్ని సవరించవచ్చు."
+"మీ ఫ్రీదోంబాక్స్ <a href=\"%(networks_url)s\">రూటర్ వెనుక లేదు</a>. ఎటువంటి "
+"చర్య అవసరం లేదు."
 
 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:19
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Your FreedomBox is <a href=\"%(networks_url)s\"> behind a router</a> and you "
 "are using the DMZ feature to forward all ports. No further router "
 "configuration is necessary."
 msgstr ""
-"మీ FreedomBox <a href=\"%(networks_url)s\"> రూటర్ వెనుక ఉంది</a> మరియు మీరు "
-"అన్ని పోర్ట్‌లను ఫార్వార్డ్ చేయడానికి DMZ ఫీచర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు. తదుపరి "
+"మీ ఫ్రీడమ్బాక్స్ <a href=\"%(networks_url)s\">రూటర్ వెనుక ఉంది</a> మరియు మీరు"
+" అన్ని పోర్ట్‌లను ఫార్వార్డ్ చేయడానికి DMZ ఫీచర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు. తదుపరి "
 "రూటర్ కాన్ఫిగరేషన్ అవసరం లేదు."
 
 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:26