diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 261f35b56..f063c77fb 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-16 01:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-19 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-21 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:62
 msgid "Home Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Heimautomatisierung"
 
 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:63
 msgid "IoT"
@@ -4504,10 +4504,8 @@ msgid "Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Conversations"
 msgid "Federation"
-msgstr "Federation"
+msgstr "Föderation"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:81
 #, python-format