Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 16.2% (234 of 1441 strings)

plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-09 22:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-11 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/bg/>\n"
@@ -1042,6 +1042,8 @@ msgid ""
 "Only letters of the English alphabet, numbers and the characters _ . and - "
 "without spaces or special characters. Example: My_Library_2000"
 msgstr ""
+"Само букви от английската азбука, цифри, символите _ . и - без интервали и "
+"специални символи. Пример: My_Library_2000"
 
 #: plinth/modules/calibre/forms.py:30
 msgid "A library with this name already exists."
@@ -1925,29 +1927,31 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:22
 msgid "DNS Records"
-msgstr ""
+msgstr "Записи на DNS"
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:25
 msgid ""
 "The following DNS records must be added manually on your primary domain for "
 "the mail server to work properly."
 msgstr ""
+"Следните записи на DNS трябва да бъдат добавени ръчно в основния домейн, за "
+"да работи правилно пощенският сървър."
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:36
 msgid "TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL"
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:37
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Клас"
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:39
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет"
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:40
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Тежест"
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:41
 #: plinth/modules/minetest/templates/minetest.html:18
@@ -1957,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/email/templates/email.html:42
 msgid "Host/Target/Value"
-msgstr ""
+msgstr "Хост/цел/стойност"
 
 #: plinth/modules/firewall/__init__.py:26
 #, python-brace-format
@@ -2975,6 +2979,9 @@ msgid ""
 "<strong>10 characters</strong>. Leave this field blank to keep the current "
 "password."
 msgstr ""
+"Задайте нова парола за администратора на MediaWiki (admin). Не избирайте "
+"често срещана парола, минималната дължина е <strong>10 знака</strong> . "
+"Оставете полето празно, за да запазите текущата парола."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:60
 msgid "Server URL"
@@ -3022,7 +3029,7 @@ msgstr "Паролата е променена"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:56
 msgid "Password update failed. Please choose a stronger password"
-msgstr ""
+msgstr "Паролата не е променена. Изберете по-сложна парола"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:66
 msgid "Public registrations enabled"
@@ -6034,6 +6041,8 @@ msgid ""
 "Compared to <a href=\"{deluge_url}\">Deluge</a>, Transmission is simpler and "
 "lightweight but is less customizable."
 msgstr ""
+"В сравнение с <a href=\"{deluge_url}\">Deluge</a>, Transmission е по-прост и "
+"лек, но е с по-малко възможности за настройка."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:35
 #, python-brace-format
@@ -6041,6 +6050,8 @@ msgid ""
 "It can be accessed by <a href=\"{users_url}\">any user</a> on {box_name} "
 "belonging to the bit-torrent group."
 msgstr ""
+"Достъпът до нея е възможен от <a href=\"{users_url}\">всеки потребител</a> "
+"на {box_name}, принадлежащ към групата bit-torrent."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:39
 #, python-brace-format
@@ -6048,6 +6059,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"{samba_url}\">Samba</a> shares can be set as the default download "
 "directory from the dropdown menu below."
 msgstr ""
+"Споделеното в <a href=\"{samba_url}\">Samba</a> може да бъде зададено като "
+"подразбирана папка за изтегляне от падащото меню по-долу."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:43
 #, python-brace-format
@@ -6055,6 +6068,9 @@ msgid ""
 "After a download has completed, you can also access your files using the <a "
 "href=\"{sharing_url}\">Sharing</a> app."
 msgstr ""
+"След приключване на изтеглянето можете също така да получите достъп до "
+"файловете си, като използвате приложението <a href=\"{sharing_url}\""
+">Споделяне</a>."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:71
 #: plinth/modules/transmission/manifest.py:6