diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 08dc3a79e..ed4593b92 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-15 16:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-01 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-05 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Fioddor Superconcentrado <fioddor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/es/>\n"
@@ -6659,7 +6659,7 @@ msgid ""
 "you cannot install apps. Also, this web interface may be temporarily "
 "unavailable and show an error. In that case, refresh the page to continue."
 msgstr ""
-"<strong>Esto puede tardar un buen rato en finalizar.</strong>. Durante una "
+"<strong>Esto puede tardar un buen rato en finalizar</strong>. Durante una "
 "actualización no puede instalar aplicaciones. Además, esta interfaz web "
 "puede estar temporalmente inaccesible y mostrar un error. En ese caso, "
 "vuelva a cargar la página para continuar."