diff --git a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index dc76fd698..0a1a56311 100644 --- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 20:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-01 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-06 03:51+0000\n" "Last-Translator: Coucouf \n" "Language-Team: French \n" @@ -6207,12 +6207,12 @@ msgstr "Partage public" #: plinth/modules/sharing/forms.py:29 msgid "Make files in this folder available to anyone with the link." msgstr "" -"Les fichiers de ce répertoire seront disponibles à n'importe qui avec le " -"lien." +"Les fichiers de ce répertoire seront accessible à toute personne possédant " +"le lien vers ce partage." #: plinth/modules/sharing/forms.py:34 msgid "User groups that can read the files in the share" -msgstr "Groupes d’utilisateurs autorisés à consulter les fichiers du partage" +msgstr "Groupes d’utilisateurs autorisés à consulter les fichiers du partage :" #: plinth/modules/sharing/forms.py:36 msgid "" @@ -7493,8 +7493,8 @@ msgstr "Mot de passe actuel" #: plinth/modules/users/forms.py:80 msgid "Enter your current password to authorize account modifications." msgstr "" -"Veuillez saisir votre mot de passe actuel pour confirmer la modification de " -"votre compte." +"Veuillez saisir votre mot de passe actuel pour confirmer ces modifications " +"de compte." #: plinth/modules/users/forms.py:88 msgid "Invalid password." @@ -7598,7 +7598,7 @@ msgstr "Sauvegarder le mot de passe" #: plinth/modules/users/templates/users_list.html:17 #: plinth/modules/users/views.py:44 msgid "Create User" -msgstr "Créer Utilisateur" +msgstr "Créer un utilisateur" #: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:11 #: plinth/modules/users/views.py:122