Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.8% (1349 of 1437 strings)

plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-25 20:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-01 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
+"Last-Translator: Алексей Докучаев <deathlike333@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -156,10 +156,14 @@ msgid ""
 "Enable an automatic backup schedule for data safety. Prefer an encrypted "
 "remote backup location or an extra attached disk."
 msgstr ""
+"Включите автоматическое расписание резервного копирования для безопасности "
+"данных. Предпочтительно зашифрованное удаленное место резервного копирования "
+"или дополнительный подключенный диск."
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:203
+#, fuzzy
 msgid "Enable a Backup Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Включить расписание резервного копирования"
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:207
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:254
@@ -175,6 +179,9 @@ msgid ""
 "A scheduled backup failed. Past {error_count} attempts for backup did not "
 "succeed. The latest error is: {error_message}"
 msgstr ""
+"Запланированное резервное копирование не удалось. Прошлые {error_count} "
+"попытки резервного копирования не увенчались успехом. Последняя ошибка: "
+"{error_message}"
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:250
 #, fuzzy
@@ -188,18 +195,23 @@ msgid "{app} (No data to backup)"
 msgstr "{app} (Нет данных для резервного сохранения)"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:53
+#, fuzzy
 msgid "Enable scheduled backups"
-msgstr ""
+msgstr "Включить резервное копирование по расписанию"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:54
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, a backup is taken every day, every week and every month. Older "
 "backups are removed."
 msgstr ""
+"Если эта функция включена, резервное копирование выполняется каждый день, "
+"каждую неделю и каждый месяц. Более старые резервные копии удаляются."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:58
+#, fuzzy
 msgid "Number of daily backups to keep"
-msgstr ""
+msgstr "Количество ежедневных резервных копий для хранения"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:59
 msgid ""
@@ -209,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:64
 msgid "Number of weekly backups to keep"
-msgstr ""
+msgstr "Количество хранимых еженедельных резервных копий"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:66
 msgid ""