Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 66.7% (952 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: l. Mamatha sahithi <mamathalalam0@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI <harinirocksu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -5993,6 +5993,13 @@ msgid ""
 "Instead, they are maintained by contributors to Debian and the %(box_name)s "
 "community."
 msgstr ""
+"తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లు %(box_name)s సర్వీస్‌తో పాటు చాలా పరిమిత సాఫ్ట్‌వేర్"
+" సెట్‌ను కొత్త ఫీచర్‌లను మరింత తరచుగా స్వీకరించడానికి అనుమతిస్తాయి "
+"(బ్యాక్‌పోర్ట్‌ల రిపోజిటరీ నుండి). దీని ఫలితంగా ప్రతి 2 సంవత్సరాలకు ఒకసారి "
+"మాత్రమే కాకుండా, వారాల్లోనే కొన్ని కొత్త ఫీచర్‌లు అందుతాయి. తరచుగా ఫీచర్ "
+"అప్‌డేట్‌లు ఉన్న సాఫ్ట్‌వేర్‌కు డెబియన్ సెక్యూరిటీ టీమ్ నుండి మద్దతు లేదని "
+"గమనించండి. బదులుగా, అవి డెబియన్ మరియు %(box_name)s కమ్యూనిటీకి "
+"కంట్రిబ్యూటర్‌లచే నిర్వహించబడతాయి."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:10
 #: plinth/modules/security/views.py:74
@@ -6007,6 +6014,9 @@ msgid ""
 "There are %(count)s reported security vulnerabilities in the FreedomBox app, "
 "which provides the core services and user interface for a FreedomBox server."
 msgstr ""
+"స్వేచ్చపెట్టే యాప్‌లో %(count)s భద్రతా లోపాలు నివేదించబడ్డాయి, ఇది "
+"స్వేచ్చపెట్టే సర్వర్ కోసం ప్రధాన సేవలు మరియు వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్‌ను "
+"అందిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:19
 msgid ""
@@ -6015,6 +6025,10 @@ msgid ""
 "vulnerabilities can be found on the <a href=\"https://security-tracker."
 "debian.org/tracker/\">Debian Security Bug Tracker</a>."
 msgstr ""
+"కింది పట్టిక ప్రతి ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌కు సంబంధించి ప్రస్తుతం నివేదించబడిన "
+"భద్రతా దుర్బలత్వాల సంఖ్యను జాబితా చేస్తుంది. దుర్బలత్వాలపై మరింత సమాచారం <a "
+"href=\"https://security-tracker.debian.org/tracker/\">డెబియన్ సెక్యూరిటీ బగ్ "
+"ట్రాకర్</a>లో కనుగొనవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:28
 msgid ""
@@ -6022,6 +6036,9 @@ msgid ""
 "sandboxing features are in use. Sandboxing mitigates the impact of a "
 "potentially compromised app to the rest of the system."
 msgstr ""
+"సేవలను అందించే యాప్‌ల కోసం, శాండ్‌బాక్సింగ్ ఫీచర్‌లు ఉపయోగంలో ఉన్నాయో లేదో "
+"\"శాండ్‌బాక్స్డ్\" నిలువు వరుస చూపుతుంది. శాండ్‌బాక్సింగ్ మిగిలిన సిస్టమ్‌కు "
+"సంభావ్యంగా రాజీపడే యాప్ ప్రభావాన్ని తగ్గిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:35
 msgid ""
@@ -6029,6 +6046,8 @@ msgid ""
 "from the rest of the system. It is only displayed while the service is "
 "running."
 msgstr ""
+"\"శాండ్‌బాక్స్ కవరేజ్\" అనేది మిగిలిన సిస్టమ్ నుండి సేవ ఎంత ప్రభావవంతంగా వేరు"
+" చేయబడిందనే దాని స్కోర్. సేవ నడుస్తున్నప్పుడు మాత్రమే ఇది ప్రదర్శించబడుతుంది."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:45
 #, fuzzy
@@ -6095,6 +6114,8 @@ msgid ""
 "Note that Shaarli only supports a single user account, which you will need "
 "to setup on the initial visit."
 msgstr ""
+"శారలి ఒక వినియోగదారు ఖాతాకు మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుందని గమనించండి, మీరు ప్రారంభ "
+"సందర్శనలో సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది."
 
 #: plinth/modules/shaarli/__init__.py:38 plinth/modules/shaarli/manifest.py:25
 msgid "Shaarli"