From b220b06421b5240b3a2a0e0a6bbfadf1183030c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Wed, 22 May 2019 03:52:13 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (1038 of 1038 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 21 ++++++++-------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 7e4869e01..0cd268559 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-13 19:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-15 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-27 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1204,23 +1204,18 @@ msgstr ""
 "og konfigurere din XMPP-tjener, kalt ejabberd."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:50
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "To actually communicate, you can use the <a href=\"{jsxc_url}\">web "
-#| "client</a> or any other <a href='https://xmpp.org/software/clients' "
-#| "target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed "
-#| "by any <a href=\"{users_url}\">user with a {box_name} login</a>."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "To actually communicate, you can use the <a href=\"{jsxc_url}\">web client</"
 "a> or any other <a href='https://xmpp.org/software/clients' "
 "target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed by "
 "any <a href=\"{users_url}\"> user with a {box_name} login</a>."
 msgstr ""
-"For faktisk å kommunisere, kan du bruke <a href=\"{jsxc_url}\">vevklienten</"
-"a> eller hvilken som helst annen <a href='https://xmpp.org/xmpp-software/"
-"clients/' target='_blank'>XMPP-klient</a>.  Når aktivisert, så er ejabberd "
-"tilgjengelig for enhver <a href=\"{users_url}\">bruker med innlogging på "
-"{box_name}</a>."
+"For faktisk å kommunisere, kan du bruke <a href=\"{jsxc_url}\""
+">vevklienten</a> eller hvilken som helst annen <a href='https://xmpp.org/"
+"xmpp-software/clients/' target='_blank'>XMPP-klient</a>.  Når aktivisert, så "
+"er ejabberd tilgjengelig for enhver <a href=\"{users_url}\">bruker med "
+"innlogging på {box_name}</a>."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:33
 msgid "Enable Message Archive Management"