nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 97.6% (1373 of 1406 strings)
This commit is contained in:
Thomas Vincent 2020-11-17 22:01:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 78328b2a12
commit b249d96223
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 43 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-16 19:46-0500\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 19:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-17 16:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-17 22:01+0000\n"
"Last-Translator: Hetgyl <verven@free.fr>\n" "Last-Translator: Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/fr/>\n" "freedombox/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -3150,10 +3150,8 @@ msgstr ""
"(admin). Laissez ce champ vide pour conserver le mot de passe actuel." "(admin). Laissez ce champ vide pour conserver le mot de passe actuel."
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:56 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:56
#, fuzzy
#| msgid "Server"
msgid "Server URL" msgid "Server URL"
msgstr "Serveur" msgstr "URL du Serveur"
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:57 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:57
msgid "" msgid ""
@ -4625,33 +4623,24 @@ msgstr ""
"opération." "opération."
#: plinth/modules/networks/views.py:27 #: plinth/modules/networks/views.py:27
#, fuzzy
#| msgid "Disabled"
msgid "disabled" msgid "disabled"
msgstr "Désactivé" msgstr "désactivé"
#: plinth/modules/networks/views.py:28 #: plinth/modules/networks/views.py:28
#, fuzzy
#| msgid "Automatic"
msgid "automatic" msgid "automatic"
msgstr "Automatique" msgstr "automatique"
#: plinth/modules/networks/views.py:29 #: plinth/modules/networks/views.py:29
#, fuzzy
#| msgctxt "User guide"
#| msgid "Manual"
msgid "manual" msgid "manual"
msgstr "Manuel utilisateur" msgstr "manuel utilisateur"
#: plinth/modules/networks/views.py:30 #: plinth/modules/networks/views.py:30
#, fuzzy
#| msgid "Shared"
msgid "shared" msgid "shared"
msgstr "Partagée" msgstr "partagé"
#: plinth/modules/networks/views.py:31 #: plinth/modules/networks/views.py:31
msgid "link-local" msgid "link-local"
msgstr "" msgstr "lien local"
#: plinth/modules/networks/views.py:37 plinth/modules/networks/views.py:98 #: plinth/modules/networks/views.py:37 plinth/modules/networks/views.py:98
#: plinth/modules/networks/views.py:109 #: plinth/modules/networks/views.py:109
@ -4659,40 +4648,28 @@ msgid "unknown"
msgstr "inconnu" msgstr "inconnu"
#: plinth/modules/networks/views.py:38 #: plinth/modules/networks/views.py:38
#, fuzzy
#| msgid "Manage"
msgid "unmanaged" msgid "unmanaged"
msgstr "Gérer" msgstr "non géré"
#: plinth/modules/networks/views.py:39 #: plinth/modules/networks/views.py:39
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable Shares"
msgid "unavailable" msgid "unavailable"
msgstr "Partages indisponibles" msgstr "indisponible"
#: plinth/modules/networks/views.py:40 #: plinth/modules/networks/views.py:40
#, fuzzy
#| msgid "cable is connected"
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "Le câble est connecté" msgstr "déconnecté"
#: plinth/modules/networks/views.py:41 #: plinth/modules/networks/views.py:41
#, fuzzy
#| msgid "Sharing"
msgid "preparing" msgid "preparing"
msgstr "Partages" msgstr "en cours de préparation"
#: plinth/modules/networks/views.py:42 #: plinth/modules/networks/views.py:42
#, fuzzy
#| msgid "Connection"
msgid "connecting" msgid "connecting"
msgstr "Connexion" msgstr "en cours de connexion"
#: plinth/modules/networks/views.py:43 #: plinth/modules/networks/views.py:43
#, fuzzy
#| msgid "Use HTTP basic authentication"
msgid "needs authentication" msgid "needs authentication"
msgstr "Utiliser l’authentification HTTP basique" msgstr "nécessite une authentification"
#: plinth/modules/networks/views.py:44 #: plinth/modules/networks/views.py:44
msgid "requesting address" msgid "requesting address"
@ -4707,16 +4684,12 @@ msgid "waiting for secondary"
msgstr "" msgstr ""
#: plinth/modules/networks/views.py:47 #: plinth/modules/networks/views.py:47
#, fuzzy
#| msgid "Deactivate"
msgid "activated" msgid "activated"
msgstr "Désactiver" msgstr "activé"
#: plinth/modules/networks/views.py:48 #: plinth/modules/networks/views.py:48
#, fuzzy
#| msgid "Deactivate"
msgid "deactivating" msgid "deactivating"
msgstr "Désactiver" msgstr "en cours de désactivation"
#: plinth/modules/networks/views.py:56 #: plinth/modules/networks/views.py:56
#, fuzzy #, fuzzy