Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 38.7% (707 of 1826 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:13+0000\n"
-"Last-Translator: Reddy Saneesh Sumesh <Sanukyj@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:34+0000\n"
+"Last-Translator: Soumika Devarakonda <soumikadevarakonda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -696,10 +696,8 @@ msgid "Remove Backup Location. This will not delete the remote backup."
 msgstr "बैकअप स्थान हटाएँ. इससे दूरस्थ बैकअप नष्ट नहीं होगा।"
 
 #: modules/backups/templates/backups_repository.html:88
-#, fuzzy
-#| msgid "downloading"
 msgid "Download"
-msgstr "डाउनलोडिंग"
+msgstr "डाउनलोड"
 
 #: modules/backups/templates/backups_repository.html:114
 msgid "No archives currently exist."
@@ -719,7 +717,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Documentation"
 msgid "Remove Location"
-msgstr "प्रलेखन"
+msgstr "स्थान हटाएँ"
 
 #: modules/backups/templates/backups_restore.html:15
 #, fuzzy
@@ -783,13 +781,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/backups/views.py:68
 msgid "Backup schedule updated."
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप शेड्यूल अद्यतन किया गया।"
 
 #: modules/backups/views.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Account"
 msgid "Schedule Backups"
-msgstr "अकाउंट बनाएँ"
+msgstr "बैकअप शेड्यूल करें"
 
 #: modules/backups/views.py:148
 msgid "Archive created."
@@ -999,26 +995,22 @@ msgstr "फ़ाइल शेयरइंग"
 
 #: modules/bepasty/manifest.py:23
 msgid "Pastebin"
-msgstr ""
+msgstr "पास्टबिन"
 
 #: modules/bepasty/templates/bepasty.html:12
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Password"
 msgid "Manage Passwords"
-msgstr "पासवर्ड बदलिये"
+msgstr "पासवर्ड प्रबंधित करें"
 
 #: modules/bepasty/templates/bepasty.html:16
 #: modules/bepasty/templates/bepasty.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Show password"
 msgid "Add password"
-msgstr "शो पासवर्ड"
+msgstr "पासवर्ड जोड़ें"
 
 #: modules/bepasty/templates/bepasty.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "No shares currently configured."
 msgid "No passwords currently configured."
-msgstr "वर्तमान में कोई शेयर कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है."
+msgstr "वर्तमान में कोई पासवर्ड कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है।"
 
 #: modules/bepasty/templates/bepasty.html:29 modules/dynamicdns/forms.py:85
 #: modules/miniflux/forms.py:14 modules/networks/forms.py:282
@@ -1028,21 +1020,19 @@ msgstr "पासवर्ड"
 
 #: modules/bepasty/views.py:19
 msgid "admin"
-msgstr ""
+msgstr "व्यवस्थापक"
 
 #: modules/bepasty/views.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "editor"
-msgstr "यूसर बनाये"
+msgstr "संपादक"
 
 #: modules/bepasty/views.py:21
 msgid "viewer"
-msgstr ""
+msgstr "दर्शक"
 
 #: modules/bepasty/views.py:47
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "पढ़ना"
 
 #: modules/bepasty/views.py:48
 msgid "Create"
@@ -1050,7 +1040,7 @@ msgstr "बनाइये"
 
 #: modules/bepasty/views.py:49
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "सूची"
 
 #: modules/bepasty/views.py:50
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns-domain-delete.html:22
@@ -1071,7 +1061,7 @@ msgstr "हटाईये"
 
 #: modules/bepasty/views.py:51
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "व्यवस्थापक"
 
 #: modules/bepasty/views.py:88 modules/diagnostics/views.py:66
 #: modules/nextcloud/views.py:62 modules/searx/views.py:35