nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-01-28 08:03:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 98.9% (985 of 995 strings)
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2018-08-14 13:23:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2137cda9e8
commit b8d87b31ee
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-13 17:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-14 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-15 13:39+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"freedombox/plinth/nb/>\n"
@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "Eksporter"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
msgid "Delete this archive permanently?"
msgstr "Slette dette arkivet permanent?"
msgstr "Slett dette arkivet permanent?"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:51
#, python-format
msgid "Delete Archive %(name)s"
msgstr "Slette arkiv %(name)s"
msgstr "Slett arkiv %(name)s"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_form.html:34
#: plinth/modules/config/templates/config.html:45
@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "Operasjonen ble avbrutt."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:143
msgid "The device is already unmounting."
msgstr "Enheten er allerede avmontert."
msgstr "Enheten avmonteres allerede."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:145
msgid "The operation is not supported due to missing driver/tool support."
@ -5028,11 +5028,11 @@ msgstr "Tidsavbrudd for operasjon."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:150
msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state."
msgstr "Operasjonen vil vekke disken som er i en tilstand av dyp søvn."
msgstr "Operasjonen vil vekke en disk fra en tilstand av dyp søvn."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:153
msgid "Attempting to unmount a device that is busy."
msgstr "Prøver å avmontere en enhet som er opptatt."
msgstr "Prøver å avmontere en opptatt enhet."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:155
msgid "The operation has already been cancelled."
@ -5040,11 +5040,11 @@ msgstr "Operasjonen har allerede blitt avbrutt."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:161
msgid "Not authorized to perform the requested operation."
msgstr "Mangler rettigheter til å utføre den forespurte operasjonen."
msgstr "Mangler rettigheter til utførelse av forespurt operasjon."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:163
msgid "The device is already mounted."
msgstr "Denne enheten er montert allerede."
msgstr "Denne enheten er allerede montert."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:165
msgid "The device is not mounted."
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgstr "Enheten er ikke montert."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:168
msgid "Not permitted to use the requested option."
msgstr "Mangler rettigheter til å bruke det forespurte valget."
msgstr "Mangler rettigheter til bruk av forespurt valg."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:171
msgid "The device is mounted by another user."