diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 0e0840d22..952173f55 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-18 19:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-20 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-26 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2761,6 +2761,10 @@ msgid ""
 "each type of name, it is shown whether the HTTP, HTTPS, and SSH services are "
 "enabled or disabled for incoming connections through the given name."
 msgstr ""
+"Namen-Dienste bietet eine Übersicht wie {box_name} aus dem öffentlichen "
+"Internet erreichbar ist: Domainname, Tor hidden service, und Pagekite. Für "
+"jeden Namens-Typ wird angezeigt ob die HTTP, HTTPS, und SSH-Dienste für  "
+"eingehende Verbindungen eingeschaltet oder ausgeschaltet ist."
 
 #: plinth/modules/names/views.py:50
 msgid "Not Available"