mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 94.5% (1717 of 1816 strings)
This commit is contained in:
ikmaak
Hosted Weblate
parent
cc70075572
commit
ba23d3f896
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 20:25-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-24 23:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 12:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/nl/>\n"
|
||||
@ -485,16 +485,12 @@ msgid "Schedules"
|
||||
msgstr "Schema's"
|
||||
|
||||
#: modules/backups/manifest.py:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: modules/backups/manifest.py:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "App updated"
|
||||
msgid "App data"
|
||||
msgstr "Toepassing bijgewerkt"
|
||||
msgstr "Toepassingsgegevens"
|
||||
|
||||
#: modules/backups/manifest.py:20
|
||||
#: modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:15
|
||||
@ -536,10 +532,8 @@ msgid "Repository path is neither empty nor is an existing backups repository."
|
||||
msgstr "Het opslag pad is niet leeg, en ook geen lege bestaande backup opslag."
|
||||
|
||||
#: modules/backups/privileged.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A share with this name already exists."
|
||||
msgid "An archive with given name already exists in the repository."
|
||||
msgstr "Er bestaat al een gedeelde map met deze naam."
|
||||
msgstr "Er bestaat al een archief met deze naam in de repository."
|
||||
|
||||
#: modules/backups/privileged.py:81
|
||||
msgid "Archive with given name was not found in the repository."
|
||||
@ -797,10 +791,8 @@ msgid "Upload and restore a backup"
|
||||
msgstr "Een back-up uploaden en herstellen"
|
||||
|
||||
#: modules/backups/views.py:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Logged out successfully."
|
||||
msgid "Upload successful."
|
||||
msgstr "Succesvol uitgelogd."
|
||||
msgstr "Upload succesvol."
|
||||
|
||||
#: modules/backups/views.py:254
|
||||
msgid "No backup file found."
|
||||
@ -824,10 +816,8 @@ msgid "Create backup repository"
|
||||
msgstr "Maak een back-up repository"
|
||||
|
||||
#: modules/backups/views.py:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Added new remote SSH repository."
|
||||
msgid "Added new repository."
|
||||
msgstr "Nieuwe externe SSH-repository toegevoegd."
|
||||
msgstr "Nieuwe repository toegevoegd."
|
||||
|
||||
#: modules/backups/views.py:364
|
||||
msgid "Create remote backup repository"
|
||||
@ -1235,16 +1225,12 @@ msgid "Ebook"
|
||||
msgstr "Eboek"
|
||||
|
||||
#: modules/calibre/manifest.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "E-book Library"
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "E-boek bibliotheek"
|
||||
msgstr "Bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: modules/calibre/manifest.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "E-book Library"
|
||||
msgid "Ebook reader"
|
||||
msgstr "E-boek bibliotheek"
|
||||
msgstr "E-boek lezer"
|
||||
|
||||
#: modules/calibre/templates/calibre-delete-library.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1370,8 +1356,6 @@ msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Storage"
|
||||
|
||||
#: modules/cockpit/manifest.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Networks"
|
||||
msgid "Networking"
|
||||
msgstr "Netwerken"
|
||||
|
||||
@ -1389,16 +1373,12 @@ msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Prestaties"
|
||||
|
||||
#: modules/config/__init__.py:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Here you can set some general configuration options like hostname, domain "
|
||||
#| "name, webserver home page etc."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can set some general configuration options like webserver home page "
|
||||
"etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier kunnen een aantal algemene configuratieopties worden ingesteld, zoals "
|
||||
"hostname, domeinnaam, startpagina etc."
|
||||
"onder andere de webserver startpagina."
|
||||
|
||||
#: modules/config/__init__.py:40
|
||||
msgid "General Configuration"
|
||||
@ -1598,14 +1578,10 @@ msgid "-- no time zone set --"
|
||||
msgstr "-- geen tijdzone ingesteld --"
|
||||
|
||||
#: modules/datetime/manifest.py:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Network Interface"
|
||||
msgid "Network time"
|
||||
msgstr "Netwerkinterface"
|
||||
msgstr "Netwerktijd"
|
||||
|
||||
#: modules/datetime/manifest.py:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time Zone"
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr "Tijdzone"
|
||||
|
||||
@ -1647,24 +1623,18 @@ msgid "Bittorrent client written in Python/PyGTK"
|
||||
msgstr "Bittorrent-client geschreven in Python/PyGTK"
|
||||
|
||||
#: modules/deluge/manifest.py:21 modules/transmission/manifest.py:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deluge BitTorrent"
|
||||
msgid "BitTorrent"
|
||||
msgstr "Deluge BitTorrent"
|
||||
msgstr "BitTorrent"
|
||||
|
||||
#: modules/deluge/manifest.py:21 modules/roundcube/manifest.py:23
|
||||
#: modules/transmission/manifest.py:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Launch web client"
|
||||
msgid "Web client"
|
||||
msgstr "Start web cliënt"
|
||||
msgstr "Web cliënt"
|
||||
|
||||
#: modules/deluge/manifest.py:21 modules/syncthing/manifest.py:58
|
||||
#: modules/transmission/manifest.py:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I2P"
|
||||
msgid "P2P"
|
||||
msgstr "I2P"
|
||||
msgstr "P2P"
|
||||
|
||||
#: modules/diagnostics/__init__.py:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2229,10 +2199,8 @@ msgid "Audio chat"
|
||||
msgstr "Audiogesprek"
|
||||
|
||||
#: modules/ejabberd/manifest.py:126 modules/matrixsynapse/manifest.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Video Room"
|
||||
msgid "Video chat"
|
||||
msgstr "Video Ruimte"
|
||||
msgstr "Videochat"
|
||||
|
||||
#: modules/ejabberd/manifest.py:127 modules/jsxc/manifest.py:16
|
||||
msgid "XMPP"
|
||||
@ -2369,18 +2337,14 @@ msgid "Thunderbird"
|
||||
msgstr "Thunderbird"
|
||||
|
||||
#: modules/email/manifest.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thunderbird"
|
||||
msgid "Thunderbird Mobile"
|
||||
msgstr "Thunderbird"
|
||||
msgstr "Thunderbird Mobile"
|
||||
|
||||
#: modules/email/manifest.py:52
|
||||
msgid "FairEmail"
|
||||
msgstr "FairEmail"
|
||||
|
||||
#: modules/email/manifest.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Email Server"
|
||||
msgid "Email server"
|
||||
msgstr "E-mailserver"
|
||||
|
||||
@ -2414,16 +2378,12 @@ msgid "DNS Records for domain:"
|
||||
msgstr "DNS Records voor domein:"
|
||||
|
||||
#: modules/email/templates/email-dns.html:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The following DNS records must be added manually on your primary domain "
|
||||
#| "for the mail server to work properly."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following DNS records must be added manually on this domain for the mail "
|
||||
"server to work properly for this domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De volgende DNS-records moeten handmatig worden toegevoegd aan het primaire "
|
||||
"domein om de e-mailserver goed te laten werken."
|
||||
"De volgende DNS-records moeten handmatig worden toegevoegd aan dit domein om "
|
||||
"de e-mailserver goed te laten werken."
|
||||
|
||||
#: modules/email/templates/email-dns.html:23
|
||||
#: modules/email/templates/email-dns.html:77
|
||||
@ -2478,10 +2438,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/email/templates/email-dns.html:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hostname"
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Hostnaam"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: modules/email/templates/email.html:10
|
||||
msgid "Manage Spam"
|
||||
@ -2759,10 +2717,8 @@ msgid "Ports"
|
||||
msgstr "Poorten"
|
||||
|
||||
#: modules/firewall/manifest.py:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Blocked"
|
||||
msgid "Blocking"
|
||||
msgstr "Geblokkeerd"
|
||||
msgstr "Blokkeren"
|
||||
|
||||
#: modules/firewall/manifest.py:10 modules/networks/forms.py:319
|
||||
#: modules/upgrades/manifest.py:10
|
||||
@ -3013,10 +2969,8 @@ msgid "Git"
|
||||
msgstr "Git"
|
||||
|
||||
#: modules/gitweb/manifest.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Simple Git Hosting"
|
||||
msgid "Git hosting"
|
||||
msgstr "Eenvoudige Git Hosting"
|
||||
msgstr "Git hosting"
|
||||
|
||||
#: modules/gitweb/manifest.py:37
|
||||
msgid "Version control"
|
||||
@ -3107,34 +3061,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gnome/__init__.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "GNOME Files"
|
||||
msgid "GNOME"
|
||||
msgstr "GNOME Bestanden"
|
||||
msgstr "GNOME"
|
||||
|
||||
#: modules/gnome/manifest.py:9 templates/clients.html:42
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr "Desktop"
|
||||
|
||||
#: modules/gnome/manifest.py:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tor Browser"
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Tor Browser"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
|
||||
#: modules/gnome/manifest.py:11
|
||||
msgid "Office suite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gnome/manifest.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Software Update"
|
||||
msgid "Software store"
|
||||
msgstr "Software bijwerken"
|
||||
msgstr "Softwaremarkt"
|
||||
|
||||
#: modules/gnome/manifest.py:13
|
||||
msgid "GUI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GUI"
|
||||
|
||||
#: modules/gnome/manifest.py:14
|
||||
msgid "Graphical apps"
|
||||
@ -3284,10 +3232,8 @@ msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Vertaal"
|
||||
|
||||
#: modules/help/templates/help_about.html:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Get Support"
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
msgstr "Hulp"
|
||||
|
||||
#: modules/help/templates/help_about.html:133
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
@ -3519,16 +3465,12 @@ msgstr ""
|
||||
"en voeg dit log toe aan de foutmelding."
|
||||
|
||||
#: modules/help/templates/statuslog.html:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please remove any passwords or other personal information from the log "
|
||||
#| "before submitting the bug report."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please remove any personal information from the log before submitting the "
|
||||
"bug report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwijder alle wachtwoorden of andere persoonlijke gegevens uit het logboek "
|
||||
"voor het foutrapport verstuurd wordt."
|
||||
"Verwijder alle persoonlijke gegevens uit het logboek voor het foutrapport "
|
||||
"verstuurd wordt."
|
||||
|
||||
#: modules/help/views.py:29
|
||||
msgid "Documentation and FAQ"
|
||||
@ -3721,10 +3663,8 @@ msgid "Janus Video Room"
|
||||
msgstr "Janus Video Ruimte"
|
||||
|
||||
#: modules/janus/manifest.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "WebRTC server"
|
||||
msgid "WebRTC"
|
||||
msgstr "WebRTC server"
|
||||
msgstr "WebRTC"
|
||||
|
||||
#: modules/janus/manifest.py:16
|
||||
msgid "Web conference"
|
||||
@ -3748,16 +3688,12 @@ msgid "JSXC"
|
||||
msgstr "JSXC"
|
||||
|
||||
#: modules/jsxc/manifest.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Web Search"
|
||||
msgid "Web chat"
|
||||
msgstr "Zoeken op het Internet"
|
||||
msgstr "Web chat"
|
||||
|
||||
#: modules/jsxc/manifest.py:16 modules/quassel/manifest.py:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "IRC Client"
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr "IRC Cliënt"
|
||||
msgstr "Cliënt"
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/__init__.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3820,10 +3756,8 @@ msgstr ""
|
||||
"gewist om schijfruimte te besparen."
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/manifest.py:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Offline Wikipedia"
|
||||
msgid "Offline reader"
|
||||
msgstr "Offline Wikipedia"
|
||||
msgstr "Offline lezer"
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/manifest.py:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3838,10 +3772,8 @@ msgid "Censorship resistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/manifest.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Offline Wikipedia"
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "Offline Wikipedia"
|
||||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/templates/kiwix-add-package.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3895,10 +3827,8 @@ msgid "Add a new content package"
|
||||
msgstr "Voeg een nieuw informatiepakket toe"
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/views.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Content package added."
|
||||
msgid "Content package already exists."
|
||||
msgstr "Informatiepakket toegevoegd."
|
||||
msgstr "Informatiepakket bestaat al."
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/views.py:79
|
||||
msgid "Failed to add content package."
|
||||
@ -3946,10 +3876,8 @@ msgid "HTTPS"
|
||||
msgstr "HTTPS"
|
||||
|
||||
#: modules/letsencrypt/manifest.py:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Website Security"
|
||||
msgid "Web security"
|
||||
msgstr "Websitebeveiliging"
|
||||
msgstr "Web beveiliging"
|
||||
|
||||
#: modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:25
|
||||
msgid "Certificate Status"
|
||||
@ -4134,16 +4062,12 @@ msgid "FluffyChat"
|
||||
msgstr "FluffyChat"
|
||||
|
||||
#: modules/matrixsynapse/manifest.py:101 modules/quassel/manifest.py:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "IRC Chatroom"
|
||||
msgid "Chat room"
|
||||
msgstr "IRC Chatroom"
|
||||
msgstr "Chatroom"
|
||||
|
||||
#: modules/matrixsynapse/manifest.py:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Media streaming server"
|
||||
msgid "Matrix server"
|
||||
msgstr "Mediastreaming server"
|
||||
msgstr "Matrix server"
|
||||
|
||||
#: modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4471,10 +4395,8 @@ msgid "Game server"
|
||||
msgstr "Game server"
|
||||
|
||||
#: modules/minetest/manifest.py:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Block Sandbox"
|
||||
msgid "Block sandbox"
|
||||
msgstr "Block Sandbox"
|
||||
msgstr "Block sandbox"
|
||||
|
||||
#: modules/minetest/manifest.py:49
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
@ -4645,10 +4567,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/miniflux/manifest.py:138 modules/rssbridge/manifest.py:16
|
||||
#: modules/ttrss/manifest.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SSH"
|
||||
msgid "RSS"
|
||||
msgstr "SSH"
|
||||
msgstr "RSS"
|
||||
|
||||
#: modules/miniflux/manifest.py:138 modules/rssbridge/manifest.py:16
|
||||
#: modules/ttrss/manifest.py:55
|
||||
@ -4723,10 +4643,8 @@ msgid "Mumble"
|
||||
msgstr "Mumble"
|
||||
|
||||
#: modules/mumble/__init__.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mumble server is running"
|
||||
msgid "Mumble server is configured"
|
||||
msgstr "Mumble server draait"
|
||||
msgstr "Mumble server is ingesteld"
|
||||
|
||||
#: modules/mumble/forms.py:30
|
||||
msgid "Set SuperUser Password"
|
||||
@ -4874,10 +4792,8 @@ msgstr ""
|
||||
"niet langer zijn dan 253 tekens."
|
||||
|
||||
#: modules/names/manifest.py:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Evolution"
|
||||
msgid "DNS Resolution"
|
||||
msgstr "Evolution"
|
||||
msgstr "DNS Resultaten"
|
||||
|
||||
#: modules/names/resolved.py:91 modules/names/resolved.py:101
|
||||
#: modules/networks/forms.py:28
|
||||
@ -4958,10 +4874,8 @@ msgid "Error retrieving status:"
|
||||
msgstr "Fout bij ophalen status:"
|
||||
|
||||
#: modules/names/views.py:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hostname"
|
||||
msgid "Set Hostname"
|
||||
msgstr "Hostnaam"
|
||||
msgstr "Instellen Hostnaam"
|
||||
|
||||
#: modules/names/views.py:99
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -4969,10 +4883,8 @@ msgid "Error setting hostname: {exception}"
|
||||
msgstr "Hostnaam instellen mislukt: {exception}"
|
||||
|
||||
#: modules/names/views.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain Name"
|
||||
msgid "Set Domain Name"
|
||||
msgstr "Domeinnaam"
|
||||
msgstr "Instellen Domeinnaam"
|
||||
|
||||
#: modules/names/views.py:133
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -5445,10 +5357,8 @@ msgstr "Wi-Fi"
|
||||
|
||||
#: modules/networks/manifest.py:8 modules/privoxy/manifest.py:10
|
||||
#: modules/samba/manifest.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local Network Domain"
|
||||
msgid "Local network"
|
||||
msgstr "Lokaal netwerkdomein"
|
||||
msgstr "Lokaal netwerk"
|
||||
|
||||
#: modules/networks/manifest.py:8
|
||||
msgid "Topology"
|
||||
@ -6292,20 +6202,16 @@ msgstr ""
|
||||
"landcode."
|
||||
|
||||
#: modules/nextcloud/manifest.py:56 modules/syncthing/manifest.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filesystem"
|
||||
msgid "File sync"
|
||||
msgstr "Bestandssysteem"
|
||||
msgstr "Bestandssynchronisatie"
|
||||
|
||||
#: modules/nextcloud/manifest.py:56 modules/sharing/__init__.py:34
|
||||
msgid "Sharing"
|
||||
msgstr "Delen"
|
||||
|
||||
#: modules/nextcloud/manifest.py:56 modules/sogo/manifest.py:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group Share"
|
||||
msgid "Groupware"
|
||||
msgstr "Gedeelde map"
|
||||
msgstr "Samenwerkingsprogramma"
|
||||
|
||||
#: modules/nextcloud/views.py:53
|
||||
msgid "Password update failed. Please choose a stronger password."
|
||||
@ -6349,10 +6255,8 @@ msgid "Tunnelblick"
|
||||
msgstr "Tunnelblick"
|
||||
|
||||
#: modules/openvpn/manifest.py:60 modules/wireguard/manifest.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "DNS server"
|
||||
msgid "VPN server"
|
||||
msgstr "DNS server"
|
||||
msgstr "VPN server"
|
||||
|
||||
#: modules/openvpn/manifest.py:60 modules/pagekite/manifest.py:17
|
||||
#: modules/wireguard/manifest.py:45
|
||||
@ -6627,10 +6531,8 @@ msgstr ""
|
||||
"worden bekeken via de Cockpit-app."
|
||||
|
||||
#: modules/performance/manifest.py:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System Monitoring"
|
||||
msgid "Monitoring"
|
||||
msgstr "Systeembewaking"
|
||||
msgstr "Monitoren"
|
||||
|
||||
#: modules/performance/manifest.py:18
|
||||
msgid "Resource utilization"
|
||||
@ -6649,8 +6551,6 @@ msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "Herstart"
|
||||
|
||||
#: modules/power/manifest.py:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shut down"
|
||||
msgid "Shutdown"
|
||||
msgstr "Uitschakelen"
|
||||
|
||||
@ -6755,8 +6655,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/privacy/forms.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "URL to look up public IP"
|
||||
msgid "URL to look up public IP address"
|
||||
msgstr "URL voor controle van het IP-adres"
|
||||
|
||||
@ -6765,16 +6663,12 @@ msgid "Usage reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/privacy/manifest.py:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable Quassel core service"
|
||||
msgid "External services"
|
||||
msgstr "Quassel-core service inschakelen"
|
||||
msgstr "Externe services"
|
||||
|
||||
#: modules/privacy/manifest.py:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fallback DNS Servers"
|
||||
msgid "Fallback DNS"
|
||||
msgstr "Fallback DNS Servers"
|
||||
msgstr "Fallback DNS"
|
||||
|
||||
#: modules/privoxy/__init__.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6814,14 +6708,12 @@ msgstr "Gebruik {url} via proxy {proxy} op tcp{kind}"
|
||||
|
||||
#: modules/privoxy/manifest.py:10
|
||||
msgid "Ad blocker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Advertentieblokker"
|
||||
|
||||
#: modules/privoxy/manifest.py:10 modules/shadowsocks/manifest.py:18
|
||||
#: modules/torproxy/manifest.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Gobby Server"
|
||||
msgid "Proxy server"
|
||||
msgstr "Gobby Server"
|
||||
msgstr "Proxy server"
|
||||
|
||||
#: modules/quassel/__init__.py:24
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6971,10 +6863,8 @@ msgstr ""
|
||||
"bestaande kalenders en adresboeken weergeven."
|
||||
|
||||
#: modules/radicale/manifest.py:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "GNOME Calendar"
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "GNOME Kalender"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
#: modules/radicale/manifest.py:91 modules/roundcube/manifest.py:23
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
@ -7103,16 +6993,12 @@ msgstr ""
|
||||
"heeft."
|
||||
|
||||
#: modules/rssbridge/manifest.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "RSS Feed Generator"
|
||||
msgid "Feed generator"
|
||||
msgstr "RSS Feed Generator"
|
||||
msgstr "Feed Generator"
|
||||
|
||||
#: modules/rssbridge/manifest.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FluxNews"
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "FluxNews"
|
||||
msgstr "Nieuws"
|
||||
|
||||
#: modules/samba/__init__.py:23
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7189,22 +7075,16 @@ msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
#: modules/samba/manifest.py:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Network Interface"
|
||||
msgid "Network drive"
|
||||
msgstr "Netwerkinterface"
|
||||
msgstr "Netwerkschijf"
|
||||
|
||||
#: modules/samba/manifest.py:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Media streaming server"
|
||||
msgid "Media storage"
|
||||
msgstr "Mediastreaming server"
|
||||
msgstr "Mediaopslag"
|
||||
|
||||
#: modules/samba/manifest.py:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Backups"
|
||||
msgid "Backup storage"
|
||||
msgstr "Back-ups"
|
||||
msgstr "Backupopslag"
|
||||
|
||||
#: modules/samba/templates/samba.html:20
|
||||
msgid "Shares"
|
||||
@ -7371,10 +7251,8 @@ msgid "Automatic bans"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
#: modules/security/manifest.py:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ports"
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Poorten"
|
||||
msgstr "Rapporten"
|
||||
|
||||
#: modules/security/templates/security.html:12
|
||||
#: modules/security/templates/security.html:14
|
||||
@ -7520,10 +7398,8 @@ msgid "Link blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/shaarli/manifest.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in use"
|
||||
msgid "Single user"
|
||||
msgstr "in gebruik"
|
||||
msgstr "Een gebruiker"
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocks/__init__.py:18 modules/shadowsocksserver/__init__.py:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7602,10 +7478,8 @@ msgid "Entry point"
|
||||
msgstr "Eindpunt"
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocks/manifest.py:22 modules/shadowsocksserver/manifest.py:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shadowsocks Client"
|
||||
msgid "Shadowsocks"
|
||||
msgstr "Shadowsocks Client"
|
||||
msgstr "Shadowsocks"
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocksserver/__init__.py:26
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -8026,29 +7900,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/sogo/__init__.py:48 modules/sogo/manifest.py:11
|
||||
msgid "SOGo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOGo"
|
||||
|
||||
#: modules/sogo/manifest.py:19
|
||||
msgid "Thunderbird + SOGo connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thunderbird + SOGo verbinder"
|
||||
|
||||
#: modules/sogo/manifest.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Email"
|
||||
msgid "Webmail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
msgstr "Webmail"
|
||||
|
||||
#: modules/sogo/manifest.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "GNOME Calendar"
|
||||
msgid "Calender"
|
||||
msgstr "GNOME Kalender"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
#: modules/sogo/manifest.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Address"
|
||||
msgid "Address book"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
msgstr "Adresboek"
|
||||
|
||||
#: modules/ssh/__init__.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8063,10 +7931,8 @@ msgstr ""
|
||||
"bestanden kopiëren en andere taken verrichten door zulk een verbinding."
|
||||
|
||||
#: modules/ssh/__init__.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Secure Shell (SSH) Server"
|
||||
msgid "Secure Shell Server"
|
||||
msgstr "Secure Shell (SSH) Server"
|
||||
msgstr "Secure Shell Server"
|
||||
|
||||
#: modules/ssh/__init__.py:75
|
||||
msgid "Remotely login using Secure Shell (SSH)"
|
||||
@ -8101,8 +7967,6 @@ msgstr ""
|
||||
"root, admin en freedombox-ssh inloggen via SSH."
|
||||
|
||||
#: modules/ssh/manifest.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SSH"
|
||||
msgid "SSH"
|
||||
msgstr "SSH"
|
||||
|
||||
@ -8113,10 +7977,8 @@ msgid "Remote terminal"
|
||||
msgstr "Locatie verwijderen"
|
||||
|
||||
#: modules/ssh/manifest.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fingerprint"
|
||||
msgid "Fingerprints"
|
||||
msgstr "Vingerafdruk"
|
||||
msgstr "Vingerafdrukken"
|
||||
|
||||
#: modules/ssh/templates/ssh.html:11
|
||||
msgid "Server Fingerprints"
|
||||
@ -8350,10 +8212,8 @@ msgid "Auto-mount"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
#: modules/storage/manifest.py:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Expand Root Partition"
|
||||
msgid "Expand partition"
|
||||
msgstr "Root-partitie uitbreiden"
|
||||
msgstr "Partitie uitbreiden"
|
||||
|
||||
#: modules/storage/templates/storage.html:17
|
||||
msgid "The following storage devices are in use:"
|
||||
@ -8698,18 +8558,14 @@ msgid "Orbot: Proxy with Tor"
|
||||
msgstr "Orbot: Proxy met Tor"
|
||||
|
||||
#: modules/tor/manifest.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Onion Service"
|
||||
msgid "Onion services"
|
||||
msgstr "Onion Service"
|
||||
msgstr "Onion services"
|
||||
|
||||
#: modules/tor/manifest.py:58
|
||||
msgid "Relay"
|
||||
msgstr "Relay"
|
||||
|
||||
#: modules/tor/manifest.py:59 modules/torproxy/manifest.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Anonymity Network"
|
||||
msgid "Anonymity network"
|
||||
msgstr "Anonimiteitsnetwerk"
|
||||
|
||||
@ -8913,10 +8769,8 @@ msgid "FreedomBox Updated"
|
||||
msgstr "FreedomBox geaktualiseerd"
|
||||
|
||||
#: modules/upgrades/__init__.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Software Update"
|
||||
msgid "Run software update manually"
|
||||
msgstr "Software bijwerken"
|
||||
msgstr "Software handmatig bijwerken"
|
||||
|
||||
#: modules/upgrades/__init__.py:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8983,10 +8837,8 @@ msgid "Reboots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/upgrades/manifest.py:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New value"
|
||||
msgid "New features"
|
||||
msgstr "Nieuwe waarde"
|
||||
msgstr "Nieuwe functies"
|
||||
|
||||
#: modules/upgrades/templates/backports-firstboot.html:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9245,8 +9097,6 @@ msgstr ""
|
||||
"beginnen met # worden genegeerd."
|
||||
|
||||
#: modules/users/forms.py:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete User"
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Gebruiker verwijderen"
|
||||
|
||||
@ -9257,10 +9107,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/users/forms.py:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to add user to group."
|
||||
msgid "Failed to delete user."
|
||||
msgstr "Gebruiker aan groep toevoegen mislukt."
|
||||
msgstr "Gebruikerverwijderen mislukt."
|
||||
|
||||
#: modules/users/forms.py:320
|
||||
msgid "Renaming LDAP user failed."
|
||||
@ -9296,10 +9144,8 @@ msgid "User account created, you are now logged in"
|
||||
msgstr "Gebruikersaccount aangemaakt, je bent nu ingelogd"
|
||||
|
||||
#: modules/users/manifest.py:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage Snapshots"
|
||||
msgid "Manage accounts"
|
||||
msgstr "Beheren van Snapshots"
|
||||
msgstr "Gebruikers beheren"
|
||||
|
||||
#: modules/users/manifest.py:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9409,10 +9255,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/users/templates/users_update.html:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete files"
|
||||
msgid "Delete user and files"
|
||||
msgstr "Bestanden verwijderen"
|
||||
msgstr "Gebruikers en bestanden verwijderen"
|
||||
|
||||
#: modules/users/templates/users_update.html:68
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -9433,10 +9277,9 @@ msgid "Edit User"
|
||||
msgstr "Gebruiker wijzigen"
|
||||
|
||||
#: modules/users/views.py:111
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "User %(username)s created."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %(username)s deleted."
|
||||
msgstr "Gebruiker %(username)s aangemaakt."
|
||||
msgstr "Gebruiker %(username)s verwijderd."
|
||||
|
||||
#: modules/users/views.py:130
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
@ -9569,10 +9412,8 @@ msgstr ""
|
||||
"verzonden."
|
||||
|
||||
#: modules/wireguard/manifest.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "IRC Client"
|
||||
msgid "VPN client"
|
||||
msgstr "IRC Cliënt"
|
||||
msgstr "VPN cliënt"
|
||||
|
||||
#: modules/wireguard/templates/wireguard.html:10
|
||||
msgid "As a Server"
|
||||
@ -9911,10 +9752,8 @@ msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: modules/zoph/manifest.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Photo Organizer"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Foto Organisator"
|
||||
msgstr "Organisator"
|
||||
|
||||
#: modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:15
|
||||
#: modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:28
|
||||
@ -10120,16 +9959,12 @@ msgid "Service <em>%(service_name)s</em> is not running."
|
||||
msgstr "Service <em>%(service_name)s</em> is niet actief."
|
||||
|
||||
#: templates/apps.html:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search the web"
|
||||
msgid "Search with tags"
|
||||
msgstr "Zoeken op internet"
|
||||
msgstr "Zoeken op labels"
|
||||
|
||||
#: templates/apps.html:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search the web"
|
||||
msgid "Clear all tags"
|
||||
msgstr "Zoeken op internet"
|
||||
msgstr "Verwijder alle labels"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:31
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user