From bb27d7c4571be3fc26c1a741cf207d95fc17eab5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Tue, 15 Jan 2019 07:44:21 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 99.5% (1007 of 1012 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 20 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 1241349c6..6f641824c 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-14 20:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-04 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-16 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
@@ -3868,8 +3868,9 @@ msgstr ""
 "enhver kalender/adressebok."
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:25
+#, fuzzy
 msgid "DAVx5"
-msgstr ""
+msgstr "DAVx5"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:27
 #, fuzzy
@@ -4367,6 +4368,9 @@ msgid ""
 "and after a software installation. Older snapshots will be automatically "
 "cleaned up according to the settings below."
 msgstr ""
+"Øyeblikksbilder tas periodisk (kalt tidslinjeøyeblikksbilder) og også før og "
+"etter programvareinstallasjon. Eldre øyeblikksbilder renskes automatisk i "
+"henhold til innstillingene nedenfor."
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:46
 #, fuzzy
@@ -4385,7 +4389,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
 msgid "Free Disk Space to Maintain"
-msgstr ""
+msgstr "Ledig diskplass å sette av"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:28
 msgid ""
@@ -4393,6 +4397,9 @@ msgid ""
 "below this value, older snapshots are removed until this much free space is "
 "regained. The default value is 30%."
 msgstr ""
+"Sett av denne prosentsatsen ledig plass på disken. Hvis ledig plass kommer "
+"under denne verdien, fjernes eldre øyeblikksbilder til denne mengden ledig "
+"plass oppnås. Forvalgt verdi er 30%."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:35
 msgid "Timeline Snapshots"
@@ -4504,6 +4511,9 @@ msgid ""
 "Your have a filesystem of type <strong>%(fs_type)s</strong>. Snapshots are "
 "currently only available on <strong>%(types_supported)s</strong> filesystems."
 msgstr ""
+"Du har et filsystem av typen <strong>%(fs_type)s</strong>. Øyeblikksbilder "
+"er foreløpig kun tilgjengelig på "
+"<strong>%(types_supported)s</strong>-filsystemer."
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:27
 msgid "Roll back the system to this snapshot?"
@@ -4551,7 +4561,7 @@ msgstr "Slettet alle valgte avbildninger"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:176
 msgid "Snapshot is currently in use. Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Øyeblikksbilde i bruk. Prøv igjen senere."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:199
 #, python-brace-format
@@ -5791,7 +5801,7 @@ msgstr "%(percentage)s%% fullført"
 
 #: plinth/web_framework.py:183
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #~ msgid "Currently only limited functionality is available."
 #~ msgstr "Akkurat nå finnes det bare begrenset funksjonalitet."