From bc468401d32a41a23941fe9c157f1f009a94ff3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Tue, 23 Apr 2024 06:57:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1567 of 1567 strings)
---
 plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 5a1129310..c165c57da 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-22 20:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-10 04:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-24 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -5218,10 +5218,10 @@ msgstr ""
 "servidor Nextcloud proporciona una interfaz web bien integrada."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid "All users of FreedomBox can use Nextcloud."
 msgid "All users of FreedomBox can use Nextcloud. To perform administrative "
-msgstr "Todos los usuarios de FreedomBox pueden utilizar Nextcloud."
+msgstr ""
+"Todos los usuarios de FreedomBox pueden utilizar Nextcloud. Para realizar "
+"tareas administrativas "
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:29
 #, python-brace-format
@@ -5231,12 +5231,15 @@ msgid ""
 "done by the upstream project and not by Debian/{box_name}. Updates are "
 "performed following an independent cycle."
 msgstr ""
+"Ten en cuenta que Nextcloud se instala y ejecuta dentro de un contenedor "
+"proporcionado por el proyecto Nextcloud. Las revisiones de seguridad, "
+"calidad, privacidad y legales las realiza el proyecto original y no Debian/"
+"{box_name} . Las actualizaciones se realizan siguiendo un ciclo "
+"independiente."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Uninstalling an app is an experimental feature."
 msgid "This app is experimental."
-msgstr "Desinstalar una aplicación es una función experimental."
+msgstr "Esta aplicación es experimental."
 
 #: modules/nextcloud/__init__.py:53 modules/nextcloud/manifest.py:11
 #: modules/nextcloud/manifest.py:18
@@ -5248,10 +5251,8 @@ msgid "File Storage & Collaboration"
 msgstr "Almacenamiento de archivos y colaboración"
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Hostname set"
 msgid "Not set"
-msgstr "Asignar nombre de anfitrión"
+msgstr "No establecido"
 
 #: modules/nextcloud/forms.py:27
 msgid "Examples: \"myfreedombox.example.org\" or \"example.onion\"."
@@ -5287,8 +5288,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/nextcloud/views.py:53
 msgid "Password update failed. Please choose a stronger password."
-msgstr ""
-"Error en la actualización de la contraseña. Elija una contraseña más segura."
+msgstr "Error al actualizar la contraseña. Elija una contraseña más segura."
 
 #: modules/openvpn/__init__.py:20
 #, python-brace-format