From bd292df6f1203bcc895360a173eb8e66249dc036 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Date: Tue, 25 Feb 2025 07:30:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.5% (1819 of 1827 strings)
---
 plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po | 59 ++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index 7335ed8b7..5128bc9fc 100644
--- a/plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 20:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sq/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -1869,10 +1869,8 @@ msgid "Dynamic DNS Client"
 msgstr "Klient DNS Dinamik"
 
 #: modules/dynamicdns/__init__.py:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Domain Name"
 msgid "Dynamic Domain"
-msgstr "Emër Dinamik Përkatësie"
+msgstr "Përkatësi Dinamike"
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:20
 msgid ""
@@ -1992,10 +1990,8 @@ msgid "This field is required."
 msgstr "Kjo fushë është e domosdoshme."
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:138 modules/names/forms.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Content package already exists."
 msgid "Domain already exists."
-msgstr "Paketa e lëndës ekziston tashmë."
+msgstr "Përkatësia ekziston tashmë."
 
 #: modules/dynamicdns/manifest.py:17
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:25
@@ -2015,10 +2011,8 @@ msgstr "Lyp IP publike"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns-domain-delete.html:13
 #: modules/names/templates/names-domain-delete.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Tor configuration is being updated"
 msgid "App configurations will be updated."
-msgstr "Formësimi i Tor-it po përditësohet"
+msgstr "Formësimet e aplikacioneve do të përditësohen."
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:10
 #: modules/email/templates/email.html:20 modules/names/manifest.py:11
@@ -2028,8 +2022,6 @@ msgstr "Përkatësi"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:14
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Domains"
 msgid "Add Domain"
 msgstr "Shtoni Përkatësi"
 
@@ -2049,16 +2041,13 @@ msgstr "Veprime"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:37
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:72
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "View domain: %(domain)s"
+#, python-format
 msgid "Edit domain %(domain)s"
-msgstr "Shihni përkatësi: %(domain)s"
+msgstr "Përpunoni përkatësi: %(domain)s"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Not set"
 msgid "Not yet"
-msgstr "I paujdisur"
+msgstr "Ende jo"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:53
 msgid "Success"
@@ -2069,16 +2058,13 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Dështoi"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:79
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "View domain: %(domain)s"
+#, python-format
 msgid "Delete domain %(domain)s"
-msgstr "Shihni përkatësi: %(domain)s"
+msgstr "Fshije përkatësinë %(domain)s"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot test: No domains are configured."
 msgid "No domains configured."
-msgstr "S’mund të testojë: S’ka përkatësi të formësuara."
+msgstr "S’ka përkatësi të formësuara."
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:26 modules/dynamicdns/views.py:28
 msgid "Connection timed out"
@@ -2097,28 +2083,21 @@ msgid "Already up-to-date"
 msgstr "I përditësuar tashmë"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Domain Name"
 msgid "Add Dynamic Domain"
-msgstr "Emër Dinamik Përkatësie"
+msgstr "Shtoni Përkatësi Dinamike"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Domain Name"
 msgid "Edit Dynamic Domain"
-msgstr "Emër Dinamik Përkatësie"
+msgstr "Përpunoni Përkatësi Dinamike"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:138 modules/names/views.py:137
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Resolve domain name: {domain}"
+#, python-brace-format
 msgid "Delete Domain {domain}?"
-msgstr "Ftillo emër përkatësie: {domain}"
+msgstr "Të fshihet Përkatësia {domain}?"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:145 modules/names/views.py:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Client deleted."
 msgid "Domain deleted."
-msgstr "Klienti u fshi."
+msgstr "Përkatësia u fshi."
 
 #: modules/ejabberd/__init__.py:29
 msgid ""
@@ -4864,7 +4843,7 @@ msgstr "Shërbime Emrash"
 
 #: modules/names/__init__.py:68
 msgid "Domain (regular)"
-msgstr ""
+msgstr "Përkatësi (e rregullt)"
 
 #: modules/names/__init__.py:175
 msgid "Package systemd-resolved is installed"
@@ -5040,10 +5019,8 @@ msgid "Error setting hostname: {exception}"
 msgstr "Gabim në caktim strehëemri: {exception}"
 
 #: modules/names/views.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain Name"
 msgid "Add Domain Name"
-msgstr "Emër Përkatësie"
+msgstr "Shtoni Emër Përkatësie"
 
 #: modules/networks/__init__.py:19
 msgid ""