From be95bcbc9bbf8fac365d71516f775dd2af951c47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Doe <thraex@numericable.fr>
Date: Fri, 21 Aug 2026 22:12:55 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1954 of 1954 strings)
---
 plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 30 +++++++++-----------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 2b482535b..62af2bdca 100644
--- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-17 23:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-11 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: Coucouf <coucouf@coucouf.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-22 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: John Doe <thraex@numericable.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2067,6 +2067,8 @@ msgid ""
 "Select based on what your ISP provides: a public IPv4 address, a public IPv6 "
 "address, or both."
 msgstr ""
+"Choisissez en fonction de ce que votre FAI fournit : une adresse IPv4 "
+"publique, une adresse IPv6 publique ou bien les deux à la fois."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:52
 msgid "GnuDIP"
@@ -2077,22 +2079,16 @@ msgid "Other update URL"
 msgstr "URL de mise à jour alternative"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
 msgid "IPv4 address only"
-msgstr "Adresse IP"
+msgstr "Adresse IPv4 seulement"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:58
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
 msgid "IPv6 address only"
-msgstr "Adresse IP"
+msgstr "Adresse IPv6 seulement"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Not a valid IP address."
 msgid "Both IPv4 and IPv6 addresses"
-msgstr "Ce n’est pas une adresse IP valide."
+msgstr "À la fois une adresse IPv4 et une adresse IPv6"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:61
 msgid "Service Type"
@@ -2138,10 +2134,8 @@ msgid "Show password"
 msgstr "Afficher le mot de passe"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:100
-#, fuzzy
-#| msgid "IP Address"
 msgid "IP Address Type"
-msgstr "Adresse IP"
+msgstr "Type d'adresse IP"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:117
 msgid "This field is required."
@@ -2189,8 +2183,6 @@ msgid "Last update"
 msgstr "Dernière mise à jour"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:29
-#, fuzzy
-#| msgid "IP addresses"
 msgid "IP Addresses"
 msgstr "Adresses IP"
 
@@ -11141,14 +11133,12 @@ msgid "Service <em>%(service_name)s</em> is not running."
 msgstr "Le service <em>%(service_name)s</em> n’est pas actif."
 
 #: plinth/templates/apps-add.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new app"
 msgid "Add New App"
 msgstr "Ajouter une nouvelle appli"
 
 #: plinth/templates/apps-add.html:21
 msgid "There are no more apps available to add."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'existe plus d'applis disponibles à ajouter."
 
 #: plinth/templates/apps.html:20
 msgid "Add new app"
@@ -11156,7 +11146,7 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle appli"
 
 #: plinth/templates/apps.html:27
 msgid "There are currently no apps added."
-msgstr ""
+msgstr "Actuellement il n'y a pas d'appli ajoutée."
 
 #: plinth/templates/base.html:31
 msgid ""