Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 95.1% (1358 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-25 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: Padilam Sairam <padilamsairam@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya <sharanyamupparthi1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -6931,10 +6931,8 @@ msgid "There is a new %(box_name)s version available."
 msgstr "%(box_name)s యొక్క కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "FreedomBox Manual"
 msgid "Your Freedombox needs an update!"
-msgstr "ఫ్రీడమ్ బాక్స్ నిర్దేశిక"
+msgstr "మీ స్వతంత్రబాక్స్ కి తాజాపరుచాలి!"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:47
 msgid ""
@@ -6964,16 +6962,12 @@ msgstr ""
 "తీయాలనుకోవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Last update"
 msgid "Manual Update"
-msgstr "చివరి నవీకరణ"
+msgstr "నిర్దేశిక నవీకరణ"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
 msgid "Update now"
-msgstr "నవీకరణ యూ.ఆర్.ఎల్"
+msgstr "ఇప్పుడే నవీకరించండి"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:114
 msgid ""
@@ -7004,16 +6998,12 @@ msgid "Automatic upgrades disabled"
 msgstr "స్వయంచాలక నవీకరణలు నిలిపివేయబడ్డాయి"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic upgrades enabled"
 msgid "Distribution upgrade enabled"
-msgstr "స్వయంచాలక నవీకరణలు ప్రారంభించబడ్డాయి"
+msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic upgrades disabled"
 msgid "Distribution upgrade disabled"
-msgstr "స్వయంచాలక నవీకరణలు నిలిపివేయబడ్డాయి"
+msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం నిలిపివేయబడింది"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:127
 msgid "Upgrade process started."
@@ -7068,10 +7058,8 @@ msgid "Username is taken or is reserved."
 msgstr "యూజర్ పేరు తీసుకోబడింది లేదా రిజర్వ్ చేయబడింది."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid server name"
 msgid "Enter a valid username."
-msgstr "సేవిక పేరు చెలదు"
+msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే వినియోగదారు పేరును నమోదు చేయండి."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:70
 msgid ""