diff --git a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index bc403291b..47a5f8304 100644
--- a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-09 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-12 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/tr/>\n"
@@ -10763,25 +10763,21 @@ msgstr "Tüm etiketleri temizle"
 
 #: plinth/templates/theme-menu.html:8
 msgid "Toggle theme (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Temayı değiştir (otomatik)"
 
 #: plinth/templates/theme-menu.html:14
 msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
+msgstr "Temayı değiştir"
 
 #: plinth/templates/theme-menu.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight"
 msgid "Light"
-msgstr "Ağırlık"
+msgstr "Açık"
 
 #: plinth/templates/theme-menu.html:32
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Koyu"
 
 #: plinth/templates/theme-menu.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic"
 msgid "Auto"
 msgstr "Otomatik"