diff --git a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index b4b1d43f8..a43c436c6 100644
--- a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-15 14:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-21 05:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
-"nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 "X-Language: nl_NL\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
@@ -60,16 +60,16 @@ msgid "Enable application"
 msgstr "Toepassing inschakelen"
 
 #: plinth/forms.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the domain name to be used for this application"
 msgid "Select a domain name to be used with this application"
-msgstr "Selecteer de domeinnaam voor deze applicatie"
+msgstr "Selecteer een domeinnaam voor het gebruik van deze toepassing"
 
 #: plinth/forms.py:47
 msgid ""
 "Warning! The application may not work properly if domain name is changed "
 "later."
 msgstr ""
+"Waarschuwing! De toepassing werkt mogelijk niet correct als de domeinnaam "
+"later wordt gewijzigd."
 
 #: plinth/middleware.py:71
 msgid "Application installed."
@@ -108,17 +108,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:34
 msgid "BIND"
-msgstr ""
+msgstr "BIND"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Domain Name Server \n"
-#| " (BIND)"
 msgid "Domain Name Server"
-msgstr ""
-"Domeinnaam Server \n"
-" (BIND)"
+msgstr "Domeinnaam Server"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:45
 #, fuzzy
@@ -144,12 +138,14 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:37
 msgid "Forwarders"
-msgstr ""
+msgstr "Forwarders"
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:38
 msgid ""
 "A list DNS servers, separated by space, to which requests will be forwarded"
 msgstr ""
+"Een lijst met DNS-servers, gescheiden door een spatie, waarnaar verzoeken "
+"worden doorgestuurd"
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:42
 msgid "Enable DNSSEC"
@@ -167,13 +163,11 @@ msgstr "Configuratie bijgewerkt"
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:39
 msgid "Cockpit"
-msgstr ""
+msgstr "Cockpit"
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Server domain"
 msgid "Server Administration"
-msgstr "Serverdomein"
+msgstr "Serverbeheer"
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:45
 #, python-brace-format
@@ -345,21 +339,13 @@ msgid "Time zone set"
 msgstr "Tijdzone ingesteld"
 
 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:41 plinth/modules/deluge/manifest.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Deluge"
 msgid "Deluge"
-msgstr "Deluge Inschakelen"
+msgstr "Deluge"
 
 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:43
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "BitTorrent Web Client \n"
-#| " (Deluge)"
 msgid "BitTorrent Web Client"
-msgstr ""
-"BitTorrent-webclient \n"
-" (Deluge)"
+msgstr "BitTorrent-webclient"
 
 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:46
 msgid "Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI."
@@ -378,11 +364,11 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:54
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:52
 msgid "Download files using BitTorrent applications"
-msgstr ""
+msgstr "Download bestanden met BitTorrent toepassingen"
 
 #: plinth/modules/deluge/manifest.py:26
 msgid "Bittorrent client written in Python/PyGTK"
-msgstr ""
+msgstr "Bittorrent-client geschreven in Python/PyGTK"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:32
 msgid "Diagnostics"
@@ -443,7 +429,7 @@ msgstr "Resultaat"
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:51
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:38
 msgid "diaspora*"
-msgstr ""
+msgstr "diaspora*"
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:53
 msgid "Federated Social Network"
@@ -459,11 +445,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/diaspora/forms.py:31
 msgid "Enable new user registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersregistratie inschakelen"
 
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:26
 msgid "dandelion*"
-msgstr ""
+msgstr "dandelion*"
 
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:28
 msgid ""
@@ -510,16 +496,12 @@ msgid "Setting unchanged"
 msgstr "Instelling onveranderd"
 
 #: plinth/modules/diaspora/views.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Application enabled"
 msgid "User registrations enabled"
-msgstr "Toepassing ingeschakeld"
+msgstr "Gebruikersregistratie ingeschakeld"
 
 #: plinth/modules/diaspora/views.py:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Application disabled"
 msgid "User registrations disabled"
-msgstr "Toepassing uitgeschakeld"
+msgstr "Gebruikersregistratie uitgeschakeld"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:35
 msgid "Dynamic DNS Client"
@@ -557,10 +539,8 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:67
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:377
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic DNS Client"
 msgid "Dynamic DNS Service"
-msgstr "Dynamic DNS Cliënt"
+msgstr "Dynamic DNS Service"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:43 plinth/modules/help/help.py:49
 msgid "About"
@@ -784,14 +764,12 @@ msgstr "Laatste bijwerking"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:46
 msgid "ejabberd"
-msgstr ""
+msgstr "ejabberd"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:48
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Web Server"
 msgid "Chat Server"
-msgstr "Webserver"
+msgstr "Chatserver"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:51
 msgid ""
@@ -836,21 +814,19 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:25
 msgid "yaxim"
-msgstr ""
+msgstr "yaxim"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:34
 msgid "Bruno"
-msgstr ""
+msgstr "Bruno"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:36
 msgid "Bruno is a themed version of the open source yaxim app."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Web Server"
 msgid "ChatSecure"
-msgstr "Webserver"
+msgstr "ChatSecure"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:48
 msgid ""
@@ -861,18 +837,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection"
 msgid "Conversations"
-msgstr "Verbinding"
+msgstr "Gesprekken"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:73
 msgid "Dino"
-msgstr ""
+msgstr "Dino"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:81
 msgid "Gajim"
-msgstr ""
+msgstr "Gajim"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:33
 #, python-format
@@ -1056,10 +1030,8 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Handboek"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "{box_name} Manual"
 msgid "Download Manual"
-msgstr "{box_name} Handleiding"
+msgstr "Download Handleiding"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:55
 msgid "Documentation and FAQ"
@@ -1230,24 +1202,14 @@ msgstr ""
 "voor het foutrapport verstuurd wordt."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:43 plinth/modules/ikiwiki/manifest.py:23
-#, fuzzy
-#| msgid "wiki"
 msgid "ikiwiki"
-msgstr "wiki"
+msgstr "ikiwiki"
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Wiki & Blog"
 msgid "Wiki and Blog"
-msgstr "Wiki & Blog"
+msgstr "Wiki en Blog"
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ikiwiki is a simple wiki and blog application. It supports several "
-#| "lightweight markup languages, including Markdown, and common blogging "
-#| "functionality such as comments and RSS feeds. When enabled, the blogs and "
-#| "wikis will be available from <a href=\"/ikiwiki\">/ikiwiki</a>."
 msgid ""
 "ikiwiki is a simple wiki and blog application. It supports several "
 "lightweight markup languages, including Markdown, and common blogging "
@@ -1257,8 +1219,8 @@ msgstr ""
 "ikiwiki is een eenvoudig wiki- en blog programma. Het ondersteunt "
 "verschillende lichtgewicht markup-talen, met inbegrip van Markdown, en "
 "algemene blogging functionaliteit zoals opmerkingen en RSS-feeds. Als "
-"ingeschakeld, zijn de blogs en wiki's beschikbaar via <a href=\"/ikiwiki\">/"
-"ikiwiki</a>."
+"ingeschakeld, zijn de blogs en wiki's beschikbaar op <a href=\"/ikiwiki\"> "
+"/ikiwiki</a> (indien gemaakt)."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:55
 #, python-brace-format
@@ -1270,10 +1232,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Services and Applications"
 msgid "View and edit wiki applications"
-msgstr "Diensten en Programma's"
+msgstr "Bekijken en bewerken van wiki toepassingen"
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:30
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:98
@@ -1393,13 +1353,11 @@ msgstr "Verwijder Wiki of Blog"
 
 #: plinth/modules/infinoted/__init__.py:42
 msgid "infinoted"
-msgstr ""
+msgstr "infinoted"
 
 #: plinth/modules/infinoted/__init__.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Web Server"
 msgid "Gobby Server"
-msgstr "Webserver"
+msgstr "Gobby Server"
 
 #: plinth/modules/infinoted/__init__.py:47
 msgid "infinoted is a server for Gobby, a collaborative text editor."
@@ -1420,43 +1378,28 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/infinoted/manifest.py:26
 msgid "Gobby"
-msgstr ""
+msgstr "Gobby"
 
 #: plinth/modules/infinoted/manifest.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid "infinoted is a server for Gobby, a collaborative text editor."
 msgid "Gobby is a collaborative text editor"
-msgstr ""
-"infinoted is een server voor Gobby, een tekst-editor voor gezamenlijk "
-"gebruik."
+msgstr "Gobby is een gezamenlijke tekst-editor"
 
 #: plinth/modules/infinoted/manifest.py:31
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "To use it, <a href=\"https://gobby.github.io/\">download Gobby</a>, "
-#| "desktop client and install it. Then start Gobby and select \"Connect to "
-#| "Server\" and enter your {box_name}'s domain name."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Start Gobby and select \"Connect to Server\" and enter your {box_name}'s "
 "domain name."
 msgstr ""
-"Om het te gebruiken, download de <a href=\"https://gobby.github.io/\">Gobby</"
-"a> desktop-client en installeer deze. Start Gobby en selecteer vervolgens "
-"\"Verbinden met Server\" en voer uw {box_name} domeinnaam in."
+"Start Gobby en selecteer vervolgens \"Verbinden met Server\" en voer uw "
+"{box_name} domeinnaam in."
 
 #: plinth/modules/jsxc/__init__.py:37 plinth/modules/jsxc/manifest.py:24
 msgid "JSXC"
-msgstr ""
+msgstr "JSXC"
 
 #: plinth/modules/jsxc/__init__.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Chat Client \n"
-#| " (JSXC)"
 msgid "Chat Client"
-msgstr ""
-"Chat Cliënt \n"
-" (JSXC)"
+msgstr "Chat Cliënt"
 
 #: plinth/modules/jsxc/__init__.py:43
 msgid ""
@@ -1467,16 +1410,12 @@ msgstr ""
 "server die lokaal wordt uitgevoerd."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Certificates (Let's Encrypt)"
 msgid "Let's Encrypt"
-msgstr "Certificaten (Let's Encrypt)"
+msgstr "Let's Encrypt"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Certificate Status"
 msgid "Certificates"
-msgstr "Certificaatstatus"
+msgstr "Certificaten"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:51
 #, python-brace-format
@@ -1602,10 +1541,8 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:174
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:214
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
 msgid "Update config"
-msgstr "Update"
+msgstr "Configuratie Bijwerken"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:178
 #, python-format
@@ -1752,14 +1689,8 @@ msgid "Failed to delete certificate for domain {domain}: {error}"
 msgstr "Verwijderen certificaat voor domein {domain} mislukt: {error}"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Chat Server \n"
-#| " (Matrix Synapse)"
 msgid "Matrix Synapse"
-msgstr ""
-"Chatserver\n"
-" (Matrix Synapse)"
+msgstr "Matrix Synapse"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:47
 msgid ""
@@ -1779,10 +1710,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable application"
 msgid "Enable Public Registration"
-msgstr "Toepassing inschakelen"
+msgstr "Openbare registratie inschakelen"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:32
 msgid ""
@@ -1793,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/manifest.py:27
 msgid "Riot"
-msgstr ""
+msgstr "Riot"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:34
 msgid ""
@@ -1838,23 +1767,17 @@ msgstr ""
 "de <a href=\"%(index_url)s\">Instellingen</a> pagina."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Application enabled"
 msgid "Public registration enabled"
-msgstr "Toepassing ingeschakeld"
+msgstr "Openbare registratie ingeschakeld"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Application disabled"
 msgid "Public registration disabled"
-msgstr "Toepassing uitgeschakeld"
+msgstr "Openbare registratie uitgeschakeld"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:33
 #: plinth/modules/mediawiki/manifest.py:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Wiki"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr "Wiki"
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:35 plinth/templates/index.html:130
 msgid "Wiki"
@@ -1884,10 +1807,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Administrator Account"
 msgid "Administrator Password"
-msgstr "Beheerdersaccount"
+msgstr "Beheerderswachtwoord"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:30
 msgid ""
@@ -1896,25 +1817,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgid "Password updated"
-msgstr "Wachtwoord"
+msgstr "Wachtwoord bijgewerkt"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:49
 #: plinth/modules/minetest/manifest.py:24
 msgid "Minetest"
-msgstr ""
+msgstr "Minetest"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:51
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Block Sandbox \n"
-#| " (Minetest)"
 msgid "Block Sandbox"
-msgstr ""
-"Block Sandbox \n"
-" (Minetest)"
+msgstr "Block Sandbox"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:55
 #, python-brace-format
@@ -2171,17 +2084,11 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het publiceren van de sleutel."
 
 #: plinth/modules/mumble/__init__.py:34 plinth/modules/mumble/manifest.py:26
 msgid "Mumble"
-msgstr ""
+msgstr "Mumble"
 
 #: plinth/modules/mumble/__init__.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Voice Chat \n"
-#| " (Mumble)"
 msgid "Voice Chat"
-msgstr ""
-"Voice Chat \n"
-" (Mumble)"
+msgstr "Voice Chat"
 
 #: plinth/modules/mumble/__init__.py:45
 msgid ""
@@ -2204,11 +2111,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/mumble/manifest.py:47
 msgid "Plumble"
-msgstr ""
+msgstr "Plumble"
 
 #: plinth/modules/mumble/manifest.py:61
 msgid "Mumblefly"
-msgstr ""
+msgstr "Mumblefly"
 
 #: plinth/modules/names/__init__.py:30
 msgid "HTTP"
@@ -2831,20 +2738,12 @@ msgid "Inactive"
 msgstr "Inactief"
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
 msgid "OpenVPN"
-msgstr "Open"
+msgstr "OpenVPN"
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Virtual Private Network \n"
-#| " (OpenVPN)"
 msgid "Virtual Private Network"
-msgstr ""
-"Virtual Private Network\n"
-" (OpenVPN)"
+msgstr "Virtual Private Network"
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:46
 #, python-brace-format
@@ -2952,16 +2851,12 @@ msgid "Setup failed."
 msgstr "Instelling mislukt."
 
 #: plinth/modules/pagekite/__init__.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Pagekite"
 msgid "PageKite"
 msgstr "PageKite"
 
 #: plinth/modules/pagekite/__init__.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Public Visibility (PageKite)"
 msgid "Public Visibility"
-msgstr "Publieke zichtbaarheid (PageKite)"
+msgstr "Publieke zichtbaarheid"
 
 #: plinth/modules/pagekite/__init__.py:50
 #, python-brace-format
@@ -3391,16 +3286,12 @@ msgid "Shut Down Now"
 msgstr "Nu Uitschakelen"
 
 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Privoxy"
 msgid "Privoxy"
-msgstr "Privoxy Inschakelen"
+msgstr "Privoxy"
 
 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Privoxy Web Proxy"
 msgid "Web Proxy"
-msgstr "Privoxy Web Proxy"
+msgstr "Web Proxy"
 
 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:48
 msgid ""
@@ -3434,13 +3325,11 @@ msgstr "Gebruik {url} via proxy {proxy} op tcp{kind}"
 
 #: plinth/modules/quassel/__init__.py:42 plinth/modules/quassel/manifest.py:24
 msgid "Quassel"
-msgstr ""
+msgstr "Quassel"
 
 #: plinth/modules/quassel/__init__.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Quassel IRC Client"
 msgid "IRC Client"
-msgstr "Quassel IRC Cliënt"
+msgstr "IRC Cliënt"
 
 #: plinth/modules/quassel/__init__.py:48
 #, python-brace-format
@@ -3474,30 +3363,18 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/quassel/manifest.py:36
 msgid "Quasseldroid"
-msgstr ""
+msgstr "Quasseldroid"
 
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:44
 msgid "Radicale"
-msgstr ""
+msgstr "Radicale"
 
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Calendar and Addressbook \n"
-#| " (Radicale)"
 msgid "Calendar and Addressbook"
-msgstr ""
-"Agenda en Adresboek \n"
-" (Radicale)"
+msgstr "Agenda en Adresboek"
 
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:50
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
-#| "sharing of scheduling and contact data. To use Radicale, a <a href="
-#| "\"http://radicale.org/user_documentation/#idcaldav-and-carddav-clients\"> "
-#| "supported client application</a> is needed. Radicale can be accessed by "
-#| "any user with a {box_name} login."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
 "sharing of scheduling and contact data. To use Radicale, a <a href=\"http://"
@@ -3505,10 +3382,9 @@ msgid ""
 "can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 "Radicale is een CalDAV en CardDAV server. Het biedt synchronisatie en delen "
-"van agenda- en contactgegevens. Om Radicale te gebruiken is een <a href="
-"\"http://radicale.org/user_documentation/#idcaldav-and-carddav-clients"
-"\">ondersteunde clienttoepassing</a> nodig. Radicale kan worden benaderd "
-"door elke {box_name} gebruiker."
+"van agenda- en contactgegevens. Om Radicale te gebruiken is een <a href=\""
+"http://radicale.org/clients\">ondersteunde clienttoepassing</a> nodig. "
+"Radicale kan worden benaderd door elke {box_name} gebruiker."
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:28
 msgid "Only the owner of a calendar/addressbook can view or make changes."
@@ -3532,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:24
 msgid "DAVDroid"
-msgstr ""
+msgstr "DAVDroid"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:26
 msgid ""
@@ -3543,11 +3419,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:38
 msgid "GNOME Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Kalender"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:46
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:48
 msgid ""
@@ -3569,13 +3445,11 @@ msgstr "Configuratie van de toegangsrechten is bijgewerkt"
 
 #: plinth/modules/repro/__init__.py:38
 msgid "repro"
-msgstr ""
+msgstr "repro"
 
 #: plinth/modules/repro/__init__.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "DNS Server"
 msgid "SIP Server"
-msgstr "DNS Server"
+msgstr "SIP Server"
 
 #: plinth/modules/repro/__init__.py:43
 msgid ""
@@ -3621,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/repro/manifest.py:29
 msgid "Jitsi Meet"
-msgstr ""
+msgstr "Jitsi Meet"
 
 #: plinth/modules/repro/manifest.py:31
 msgid ""
@@ -3634,21 +3508,15 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/repro/manifest.py:68
 msgid "CSipSimple"
-msgstr ""
+msgstr "CSipSimple"
 
 #: plinth/modules/restore/__init__.py:37 plinth/modules/restore/manifest.py:23
 msgid "reStore"
 msgstr "reStore"
 
 #: plinth/modules/restore/__init__.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unhosted Storage \n"
-#| " (reStore)"
 msgid "Unhosted Storage"
-msgstr ""
-"Unhosted dataopslag\n"
-" (reStore)"
+msgstr "Unhosted dataopslag"
 
 #: plinth/modules/restore/__init__.py:43
 #, python-brace-format
@@ -3675,20 +3543,12 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/roundcube/__init__.py:36
 #: plinth/modules/roundcube/manifest.py:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Roundcube"
 msgid "Roundcube"
-msgstr "Roundcube Inschakelen"
+msgstr "Roundcube"
 
 #: plinth/modules/roundcube/__init__.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Email Client \n"
-#| " (Roundcube)"
 msgid "Email Client"
-msgstr ""
-"Email Cliënt \n"
-" (Roundcube)"
+msgstr "Email Cliënt"
 
 #: plinth/modules/roundcube/__init__.py:41
 msgid ""
@@ -3748,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/security/forms.py:35
 msgid "Fail2Ban (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Fail2Ban (aanbevolen)"
 
 #: plinth/modules/security/forms.py:36
 msgid ""
@@ -3771,14 +3631,8 @@ msgid "Shaarli"
 msgstr "Shaarli"
 
 #: plinth/modules/shaarli/__init__.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Bookmarks \n"
-#| " (Shaarli)"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-"Bladwijzers \n"
-" (Shaarli)"
+msgstr "Bladwijzers"
 
 #: plinth/modules/shaarli/__init__.py:41
 msgid "Shaarli allows you to save and share bookmarks."
@@ -3796,11 +3650,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:36
 msgid "Shadowsocks"
-msgstr ""
+msgstr "Shadowsocks"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:38
 msgid "Socks5 Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5 Proxy"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:47
 msgid ""
@@ -3827,37 +3681,33 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:30
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:31
 msgid "Recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbevolen"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Service"
 msgid "Server"
-msgstr "Dienst"
+msgstr "Server"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:62
 msgid "Server hostname or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Server hostnaam of IP adres"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Server port"
 msgid "Server port number"
-msgstr "Serverpoort"
+msgstr "Server poortnummer"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:72
 msgid "Password used to encrypt data. Must match server password."
 msgstr ""
+"Wachtwoord dat wordt gebruikt om gegevens te coderen. Moet overeenkomen met "
+"serverwachtwoord."
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:78
 msgid "Encryption method. Must match setting on server."
-msgstr ""
+msgstr "Encryptie methode. Moet overeenkomen met de instelling van de server."
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Snapshot"
 msgid "Storage Snapshots"
-msgstr "Maak Snapshot"
+msgstr "Opslag Snapshots"
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:35
 msgid ""
@@ -3887,10 +3737,8 @@ msgstr ""
 "zijn geen vervanging voor back-ups."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Enable Timeline Snapshots"
-msgstr "Snapshot verwijderen"
+msgstr "Timeline Snapshots inschakelen"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:28
 msgid ""
@@ -3903,16 +3751,12 @@ msgid "Create Snapshot"
 msgstr "Maak Snapshot"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Delete all the snapshots"
-msgstr "Snapshot verwijderen"
+msgstr "Verwijder alle snapshots"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
 msgid "Delete All"
-msgstr "Verwijder"
+msgstr "Verwijder alles"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:58
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:33
@@ -3956,17 +3800,13 @@ msgid "Delete Snapshot #%(number)s"
 msgstr "Snapshot #%(number)s verwijderen"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete this snapshot permanently?"
 msgid "Delete the following snapshots permanently?"
-msgstr "Deze Snapshot permanent verwijderen?"
+msgstr "De volgende snapshots permanent verwijderen?"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:55
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Delete Snapshots"
-msgstr "Snapshot verwijderen"
+msgstr "Snapshots verwijderen"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:27
 msgid "Roll back the system to this snapshot?"
@@ -3992,10 +3832,8 @@ msgid "Created snapshot."
 msgstr "Gemaakte snapshot."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Access rights configuration updated"
 msgid "Timeline Snapshots configuration updated"
-msgstr "Configuratie van de toegangsrechten is bijgewerkt"
+msgstr "Timeline Snapshots configuratie is bijgewerkt"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:78 plinth/modules/tor/views.py:67
 #, python-brace-format
@@ -4012,10 +3850,8 @@ msgid "Delete Snapshot"
 msgstr "Snapshot verwijderen"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Deleted all snapshots."
-msgstr "Snapshot verwijderen"
+msgstr "Snapshots allemaal verwijderd."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:123
 #, python-brace-format
@@ -4052,10 +3888,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "Aanmelding"
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:33 plinth/modules/storage/views.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "reStore"
 msgid "Storage"
-msgstr "reStore"
+msgstr "Storage"
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:147
 #, python-brace-format
@@ -4151,21 +3985,17 @@ msgid ""
 "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, {free_space} "
 "free)."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Weinig ruimte op de systeempartitie ({percent_used} % "
+"gebruikt, {free_space} vrij)."
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:39
 #: plinth/modules/syncthing/manifest.py:27
 msgid "Syncthing"
-msgstr ""
+msgstr "Syncthing"
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "File Synchronization \n"
-#| " (Syncthing)"
 msgid "File Synchronization"
-msgstr ""
-"Bestandssynchronisatie\n"
-" (Syncthing)"
+msgstr "Bestandssynchronisatie"
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:44
 msgid ""
@@ -4194,18 +4024,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Install this application?"
 msgid "Administer Syncthing application"
-msgstr "Deze toepassing installeren?"
+msgstr "Beheer Syncthing toepassing"
 
 #: plinth/modules/tahoe/__init__.py:42
 msgid "Tahoe-LAFS"
-msgstr ""
+msgstr "Tahoe-LAFS"
 
 #: plinth/modules/tahoe/__init__.py:44
 msgid "Distributed File Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Distributed File Storage"
 
 #: plinth/modules/tahoe/__init__.py:75
 msgid ""
@@ -4260,13 +4088,11 @@ msgstr "Verwijderen"
 
 #: plinth/modules/tor/__init__.py:43
 msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
 
 #: plinth/modules/tor/__init__.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Tor Anonymity Network"
 msgid "Anonymity Network"
-msgstr "Tor Anonimiteitsnetwerk"
+msgstr "Anonimiteitsnetwerk"
 
 #: plinth/modules/tor/__init__.py:48
 msgid ""
@@ -4414,11 +4240,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/tor/manifest.py:28
 msgid "Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser"
 
 #: plinth/modules/tor/manifest.py:44
 msgid "Orbot: Proxy with Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Orbot: Proxy met Tor"
 
 #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:43
 msgid "Tor configuration is being updated"
@@ -4473,10 +4299,8 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de configuratie."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:37
 #: plinth/modules/transmission/manifest.py:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Transmission BitTorrent"
 msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission BitTorrent"
+msgstr "Transmission"
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:42
 msgid ""
@@ -4509,17 +4333,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:42
 msgid "Tiny Tiny RSS"
-msgstr ""
+msgstr "Tiny Tiny RSS"
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "News Feed Reader \n"
-#| " (Tiny Tiny RSS)"
 msgid "News Feed Reader"
-msgstr ""
-"News Feed Reader \n"
-" (Tiny Tiny RSS)"
+msgstr "News Feed Reader"
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:47
 msgid ""
@@ -4552,11 +4370,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:64
 msgid "Read and subscribe to news feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Lezen en abonneren op nieuwsfeeds"
 
 #: plinth/modules/ttrss/manifest.py:26
 msgid "TT-RSS Reader"
-msgstr ""
+msgstr "TT-RSS-lezer"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:35
 msgid "Software Upgrades"
@@ -4653,17 +4471,15 @@ msgstr "Zoek LDAP item \"{search_item}\""
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:37
 msgid "Access to all services and system settings"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang tot alle diensten en systeeminstellingen"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:52
 msgid "Username is taken or is reserved."
 msgstr "Gebruikersnaam is in gebruik of is gereserveerd."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Transmission BitTorrent"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Transmission BitTorrent"
+msgstr "Toegangsrechten"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:84
 msgid ""
@@ -5000,60 +4816,44 @@ msgid "JavaScript license information"
 msgstr "JavaScript licentie-informatie"
 
 #: plinth/templates/clients.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Quassel IRC Client"
 msgid "Client Apps"
-msgstr "Quassel IRC Cliënt"
+msgstr "Cliënttoepassingen"
 
 #: plinth/templates/clients.html:40
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: plinth/templates/clients.html:47
 msgid "Launch"
 msgstr ""
 
 #: plinth/templates/clients.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Chat Client \n"
-#| " (JSXC)"
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
-"Chat Cliënt \n"
-" (JSXC)"
+msgstr "Desktop"
 
 #: plinth/templates/clients.html:71 plinth/templates/clients.html:100
 msgid "Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Play Store"
 
 #: plinth/templates/clients.html:73
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows"
 
 #: plinth/templates/clients.html:75
 msgid "macOS"
-msgstr ""
+msgstr "macOS"
 
 #: plinth/templates/clients.html:90
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Email Client \n"
-#| " (Roundcube)"
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
-"Email Cliënt \n"
-" (Roundcube)"
+msgstr "Mobiel"
 
 #: plinth/templates/clients.html:102
 msgid "F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "F-Droid"
 
 #: plinth/templates/clients.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "reStore"
 msgid "App Store"
-msgstr "reStore"
+msgstr "App Store"
 
 #: plinth/templates/clients.html:119
 msgid "Package"
@@ -5061,17 +4861,15 @@ msgstr "Pakket"
 
 #: plinth/templates/clients.html:128
 msgid "Debian:"
-msgstr ""
+msgstr "Debian:"
 
 #: plinth/templates/clients.html:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Home"
 msgid "Homebrew:"
-msgstr "Startpagina"
+msgstr "Homebrew:"
 
 #: plinth/templates/clients.html:134
 msgid "RPM:"
-msgstr ""
+msgstr "RPM:"
 
 #: plinth/templates/first_setup.html:37
 #, python-format