diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f898a4143..3e2ba48e5 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-01 17:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-03 02:52+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-06 00:41+0000\n"
+"Last-Translator: Ralf Barkow <ralf.barkow@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1712,6 +1712,9 @@ msgid ""
 "Advanced firewall operations such as opening custom ports are provided by "
 "the <a href=\"/_cockpit/network/firewall\">Cockpit</a> app."
 msgstr ""
+"Erweiterte Firewall-Operationen wie das Öffnen benutzerdefinierter Ports "
+"werden von der Anwendung <a href=\"/_cockpit/network/firewall\"> Cockpit</a> "
+"bereitgestellt."
 
 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:14
 #, python-brace-format
@@ -3027,7 +3030,7 @@ msgstr "Medien-Streaming-Server"
 
 #: plinth/modules/minidlna/__init__.py:47
 msgid "MiniDLNA"
-msgstr ""
+msgstr "MiniDLNA"
 
 #: plinth/modules/minidlna/__init__.py:48
 msgid "Simple Media Server"