nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (1404 of 1405 strings)
This commit is contained in:
Fioddor Superconcentrado 2020-11-29 00:27:13 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f59c6a5ba8
commit c33d0a0b32
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-16 19:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 00:29+0000\n"
"Last-Translator: Fioddor Superconcentrado <fioddor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/es/>\n"
@ -1411,15 +1411,14 @@ msgid "Results"
msgstr "Resultados"
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:42
#, python-format
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
" App: %(app_name)s\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" ………App: %(app_name)s\n"
"……\n"
" App: %(app_name)s\n"
" "
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:10
@ -1668,7 +1667,7 @@ msgstr "URL para consultar la IP pública"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:119
msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
msgstr ""
msgstr "Use IPv6 en vez de IPv4"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:142
msgid "Please provide an update URL or a GnuDIP server address"
@ -4806,7 +4805,7 @@ msgstr "Tunnelblick"
#: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:7
msgid "Migrate to ECC"
msgstr ""
msgstr "Migrar a crioptografía ECC (basada en curvas elípticas)"
#: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:10
msgid ""
@ -4815,6 +4814,10 @@ msgid ""
"security. This operation is irreversible. It should only take a few minutes "
"on most single board computers."
msgstr ""
"Actualmemte tu instalación OpenVPN está usando RSA. Cambiar a Criptografía "
"de Curva Elíptica (ECC) mejora la velocidad y seguridad al establecer "
"conexiones. Esta operación es irreversible. En la mayoría de computadores "
"monoplaca debería tardar escasos minutos."
#: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:19
#, python-format
@ -4822,6 +4825,8 @@ msgid ""
"All new installations of OpenVPN on %(box_name)s will use ECC by default. We "
"recommend migrating as soon as possible."
msgstr ""
"Todas las instalaciones nuevas de OpenVPN sobre %(box_name)s usarán ECC de "
"serie. Recomendamos migrar cuanto antes."
#: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:26
#, python-format
@ -4831,12 +4836,14 @@ msgid ""
"profiles. OpenVPN clients compatible with ECC should be used to connect to "
"this server."
msgstr ""
"<b>Aviso:</b> Esta operación invalidará los perfiles de cliente existentes. "
"Todos los usuarios de OpenVPN en %(box_name)s tienen que descargar sus "
"perfiles nuevos. Para conectar con este servidor tendrán que usar clientes "
"OpenVPN compatibles con ECC."
#: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Moderate"
msgid "Migrate"
msgstr "Moderado"
msgstr "Migrar"
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:22
msgid "Profile"