Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 46.1% (759 of 1645 strings)

plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-12 21:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-31 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-14 04:09+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/bg/>\n"
@@ -2170,10 +2170,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:12
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Repositories"
 msgid "Manage Wikis"
-msgstr "Управление на хранилища"
+msgstr "Управление на енциклопедии"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:16
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:18
@@ -2181,50 +2179,44 @@ msgstr "Управление на хранилища"
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:16
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:18
 #: modules/tiddlywiki/views.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Backup"
 msgid "Create Wiki"
-msgstr "Създаване на резервно копие"
+msgstr "Създаване на Wiki"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:21
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:23
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:21
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload File"
 msgid "Upload Wiki"
-msgstr "Качване на файл"
+msgstr "Качване на Wiki"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:30
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:30
 msgid "No wikis available."
-msgstr ""
+msgstr "Не са достъпни енциклопедии."
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:36
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:36
 #, python-format
 msgid "Go to wiki %(wiki)s"
-msgstr ""
+msgstr "Към енциклопедията %(wiki)s"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:43
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:43
 #, python-format
 msgid "Rename wiki %(wiki)s"
-msgstr ""
+msgstr "Преименуване на енциклопедията %(wiki)s"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:50
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:50
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Delete package %(title)s"
 msgid "Delete wiki %(wiki)s"
-msgstr "Премахване на пакета %(title)s"
+msgstr "Премахване на енциклопедията %(wiki)s"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_delete.html:12
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_delete.html:12
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Delete content package <em>%(name)s</em>"
 msgid "Delete wiki <em>%(name)s</em>"
-msgstr "Премахване на пакета със съдържание <em>%(name)s</em>"
+msgstr "Премахване на енциклопедията <em>%(name)s</em>"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_delete.html:18
 msgid ""
@@ -2234,65 +2226,49 @@ msgstr ""
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_delete.html:25
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_delete.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete this archive permanently?"
 msgid "Delete this wiki file permanently?</p>"
-msgstr "Безвъзвратно премахване на архива?"
+msgstr "Безвъзвратно премахване на енциклопедията?"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_upload_file.html:20
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_upload_file.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload File"
 msgid "Upload"
-msgstr "Качване на файл"
+msgstr "Качване"
 
 #: modules/featherwiki/views.py:21 modules/tiddlywiki/views.py:21
 msgid "A wiki file with the given name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "В енциклопедията съществъва файл с такова име."
 
 #: modules/featherwiki/views.py:55 modules/tiddlywiki/views.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Archive created."
 msgid "Wiki created."
-msgstr "Архивът е създаден."
+msgstr "Енциклопедията е създадена."
 
 #: modules/featherwiki/views.py:61 modules/tiddlywiki/views.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred while creating the user: {error}."
 msgid "An error occurred while creating the wiki."
-msgstr "Възникна грешка при създаване на потребителя: {error}."
+msgstr "Възникна грешка при създаване на енциклопедия."
 
 #: modules/featherwiki/views.py:77 modules/tiddlywiki/views.py:77
-#, fuzzy
-#| msgid "MediaWiki"
 msgid "Rename Wiki"
-msgstr "MediaWiki"
+msgstr "Преименуване на Wiki"
 
 #: modules/featherwiki/views.py:85 modules/tiddlywiki/views.py:85
 msgid "Wiki renamed."
 msgstr ""
 
 #: modules/featherwiki/views.py:91 modules/tiddlywiki/views.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred while creating the user: {error}."
 msgid "An error occurred while renaming the wiki."
-msgstr "Възникна грешка при създаване на потребителя: {error}."
+msgstr "Възникна грешка при преименуване на енциклопедията."
 
 #: modules/featherwiki/views.py:107 modules/tiddlywiki/views.py:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload File"
 msgid "Upload Wiki File"
-msgstr "Качване на файл"
+msgstr "Качване на файл на Wiki"
 
 #: modules/featherwiki/views.py:123 modules/tiddlywiki/views.py:123
 msgid "Wiki file added."
-msgstr ""
+msgstr "Файлът е добавен към енциклопедията."
 
 #: modules/featherwiki/views.py:128 modules/tiddlywiki/views.py:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to add content package."
 msgid "Failed to add wiki file."
-msgstr "Грешка при добавяне на пакет със съдържание."
+msgstr "Грешка при добавяне на файла към енциклопедията."
 
 #: modules/firewall/__init__.py:25
 #, python-brace-format