diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 8232881c7..62335949a 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-19 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-27 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1501,10 +1501,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der eingestellte diaspora*-Pod-Domainname ist <b>%(domain_name)s</b>. "
 "Benutzer-IDs erscheinen als <i>Benutzername@diaspora.%(domain_name)s</i><br/"
-">Falls Sie den FreedomBox-Domainnamen ändern, sind alle Daten der Beutzer "
+">Falls Sie den FreedomBox-Domainnamen ändern, sind alle Daten der Benutzer "
 "des vorherigen Podnamens nicht mehr erreichbar. <br/>Sie erreichen den "
-"diaspora*-Pod unter <a href=\"https://diaspora.%(domain_name)s\">diaspora."
-"%(domain_name)s</a>"
+"diaspora*-Pod unter <a href=\"https://diaspora.%(domain_name)s\""
+">diaspora.%(domain_name)s</a>"
 
 #: plinth/modules/diaspora/templates/diaspora-pre-setup.html:43
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_configure.html:25