Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 71.0% (665 of 936 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-21 17:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Joseph Nuthalapati <joseph.kiran92@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-26 12:43+0000\n"
+"Last-Translator: Hemanth Kumar Veeranki <hems.india1997@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -60,8 +60,6 @@ msgid "Enable application"
 msgstr "అనువర్తనాన్ని చేతనించు"
 
 #: plinth/forms.py:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the domain name to be used for this application"
 msgid "Select a domain name to be used with this application"
 msgstr "ఈ అనువర్తనానికి కావలసిన డొమైన్ పేరును ఎంచుకోండి"
 
@@ -141,6 +139,9 @@ msgid ""
 "machines on local network. It is also incompatible with sharing Internet "
 "connection from {box_name}."
 msgstr ""
+"ప్రస్తుతం, ఈ  {box_name} పైన. లోకల్ నెట్వర్క్ పరిధి లో ఉన్న మెషిన్ల "
+"డ్.ఎన్.ఎస్ శోధనలను పరిష్కరించడానికి బైండ్ మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది  ఈ "
+"{box_name} నుంచి అంతర్జాల  భాగస్వామ్యానికి  అననుకూలమైనది."
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:37
 msgid "Forwarders"
@@ -265,10 +266,8 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:42
 #: plinth/templates/service.html:42 plinth/templates/setup.html:44
 #: plinth/templates/simple_service.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Learn more &raquo;"
 msgid "Learn more..."
-msgstr "మరింత తెలుసుకోండి &raquo;"
+msgstr "మరింత తెలుసుకోండి.."
 
 #: plinth/modules/config/templates/config.html:45
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:32
@@ -303,9 +302,8 @@ msgid "Coquelicot"
 msgstr "కోక్లికో"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:39
-#, fuzzy
 msgid "File Sharing"
-msgstr "ఫైలు సమకాలీకరించబడుచున్నధి"
+msgstr "ఫైలు పంచుకొనుట"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:42
 msgid ""
@@ -313,6 +311,9 @@ msgid ""
 "protecting users’ privacy. It is best used for quickly sharing a single "
 "file. "
 msgstr ""
+"కోక్యూలికట్ అనేది వినియోగదారుని గోప్యతా కేంద్రీకృతమై \"ఒకే క్లిక్ విధానం\" తో"
+" నిర్మించబడిన ఫైల్స్ పంచుకునే వెబ్ అప్లికేషన్. త్వరిత గతిన ఫైలు పంచుకోడానికి "
+"ఇది బాగా ఉపయోగపడుతుంది "
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:45
 msgid ""
@@ -346,27 +347,23 @@ msgstr "గరిష్ట ఫైలు పరిమాణము (MiBలో)"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:36
 msgid "Set the maximum size of the files that can be uploaded to Coquelicot."
-msgstr ""
+msgstr "కోక్యూలికట్ లోకి అప్లోడ్ చేయగలిగిన గరిష్ట ఫైలు పరిమాణమును కేటాయించండి."
 
 #: plinth/modules/coquelicot/manifest.py:23
 msgid "coquelicot"
 msgstr "కోక్లికో"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgid "Upload password updated"
-msgstr "రహస్యపదం"
+msgstr "అప్లోడ్ చేయడం కోసమై కేటాయించిన రహస్యపదం నవీకరించబడింది"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:60
 msgid "Failed to update upload password"
-msgstr ""
+msgstr "అప్లోడ్ చేయడం కోసమై కేటాయించిన రహస్యపదం నవీకరించడంలో వైఫల్యం"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration updated"
 msgid "Maximum file size updated"
-msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
+msgstr "గరిష్ట ఫైలు పరిమాణం నవీకరించబడింది"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:71
 msgid "Failed to update maximum file size"
@@ -1717,6 +1714,9 @@ msgid ""
 "\">ejabberd</a> chat server app, you must first enable certificate renewal "
 "of the current domain."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(ejabberd_url)s\"> ఎజబ్బెర్డ్ </a> ముచ్చట్ల సర్వర్ అప్లికేషన్  "
+"కోసం లెట్స్ ఎన్క్రిప్ట్  యొక్క  ధృవీకరణ పత్రం ఉపయోగించడం కోసమై, మీరు ముందుగా "
+"మీ డొమైన్ యొక్క ధృవీకరణ పాత్రా పునరుద్ధరణను సశక్త పరచాలి."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:262
 #, fuzzy
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు సర్టిఫికే
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "Switched use of certificate for app {module}"
-msgstr ""
+msgstr "{module} అప్లికేషన్ కొరకు ధృవీకరణ పత్ర ఉపయోగము మార్చబడింది"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:170
 #, fuzzy, python-brace-format