From c4382a8535b3e1ce17f366575d1ad51645f8a92a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ikmaak <info@ikmaak.nl>
Date: Sun, 17 Jan 2021 10:59:25 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 82.8% (1175 of 1419 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 36 ++++++++------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 5149aa3ac..cea9e144a 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-11 18:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 05:35+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/freedombox/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -764,8 +764,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Admin"
 msgid "admin"
 msgstr "admin"
 
@@ -1470,10 +1468,9 @@ msgid "Diagnostic Results"
 msgstr "Diagnostikkresultater"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:12
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "App: %(app_id)s"
+#, python-format
 msgid "App: %(app_name)s"
-msgstr "Program: %(app_id)s"
+msgstr "Program: %(app_name)s"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:21
 #, fuzzy
@@ -2373,10 +2370,8 @@ msgstr ""
 "org/FreedomBox\">%(box_name)s wiki</a>."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Learn more..."
 msgid "Learn more"
-msgstr "Lær mer…"
+msgstr "Lær mer"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_base.html:21
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:61
@@ -5662,10 +5657,8 @@ msgid "Action"
 msgstr "Handlinge"
 
 #: plinth/modules/samba/views.py:32
-#, fuzzy
-#| msgid "FreedomBox"
 msgid "FreedomBox OS disk"
-msgstr "FreedomBox"
+msgstr "FreedomBox OS disk"
 
 #: plinth/modules/samba/views.py:58 plinth/modules/storage/forms.py:147
 msgid "Open Share"
@@ -6318,7 +6311,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:30
 msgid "apt"
-msgstr ""
+msgstr "apt"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:41
 msgid "Manage Snapshots"
@@ -6997,23 +6990,16 @@ msgid "Setting unchanged"
 msgstr "Oppsett uendret"
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI."
 msgid "Transmission is a BitTorrent client with a web interface."
-msgstr "Deluge er en BitTorrent-klient som har et Web-grensesnitt."
+msgstr "Transmission er en BitTorrent-klient som har et Web-grensesnitt."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "BitTorrent is a peer-to-peer file sharing protocol. Transmission daemon "
-#| "handles Bitorrent file sharing.  Note that BitTorrent is not anonymous."
 msgid ""
 "BitTorrent is a peer-to-peer file sharing protocol. Note that BitTorrent is "
 "not anonymous."
 msgstr ""
-"BitTorrent er en like-til-like fildelingsprotokoll. Transmission deamon "
-"(overføringsdemon) håndterer BitTorrent-fildeling i bakgrunnen. Merk at "
-"BitTorrent ikke er anonym."
+"BitTorrent er en like-til-like fildelingsprotokoll. Merk at BitTorrent ikke "
+"er anonym."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:32
 msgid "Please do not change the default port of the transmission daemon."