From c5b00028888abb8aabb0b97dcc8547c76bdd7bdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Fri, 24 Jan 2020 05:01:41 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 89.5% (1041 of 1163 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 20 ++++++++++++++------
 1 file changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index ae3e2bbe2..d46477ee2 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 18:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-25 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
@@ -492,6 +492,8 @@ msgid ""
 "Could not reach SSH host %(hostname)s. Please verify that the host is up and "
 "accepting connections."
 msgstr ""
+"Kunne ikke nå SSH-verten %(hostname)s. Bekreft at verten er oppe og at den "
+"godtar tilkoblinger."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:43
 #, python-format
@@ -499,6 +501,8 @@ msgid ""
 "The authenticity of SSH host %(hostname)s could not be established. The host "
 "advertises the following SSH public keys. Please verify any one of them."
 msgstr ""
+"Kunne ikke identitetsbekrefte %(hostname)s. Verten annonserer følgende "
+"offentlige SSH-nøkler. Bekreft en vilkårlig nøkkel av dem."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:55
 msgid "How to verify?"
@@ -700,6 +704,8 @@ msgid ""
 "Cockpit requires that you access it through a domain name. It will not work "
 "when accessed using an IP address as part of the URL."
 msgstr ""
+"Cockpit krever at du når det gjennom et domenenavn. Det fungerer ikke når "
+"det nås ved bruk av en IP-adresse, eller som del av nettadressen."
 
 #: plinth/modules/cockpit/templates/cockpit.html:26
 #, fuzzy
@@ -709,7 +715,7 @@ msgstr "Aksesspunkt"
 
 #: plinth/modules/cockpit/templates/cockpit.html:29
 msgid "Cockpit will only work when accessed using the following URLs."
-msgstr ""
+msgstr "Cockpit fungerer kun når det nås fra følgende nettadresser."
 
 #: plinth/modules/config/__init__.py:37
 msgid "General Configuration"
@@ -720,6 +726,8 @@ msgid ""
 "Here you can set some general configuration options like hostname, domain "
 "name, webserver home page etc."
 msgstr ""
+"Her kan du sette noen generelle oppsettsvalg som vertsnavn, domenenavn, "
+"vevtjener-hjemmeside, etc."
 
 #: plinth/modules/config/__init__.py:67 plinth/modules/dynamicdns/views.py:44
 #: plinth/modules/i2p/views.py:31 plinth/modules/names/templates/names.html:44
@@ -2990,11 +2998,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/minidlna/manifest.py:103
 msgid "yaacc"
-msgstr ""
+msgstr "yaacc"
 
 #: plinth/modules/minidlna/manifest.py:114
 msgid "totem"
-msgstr ""
+msgstr "totem"
 
 #: plinth/modules/minidlna/views.py:57
 #, fuzzy
@@ -4797,7 +4805,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:68
 msgid "Access to the private shares"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgang til private delinger"
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:39
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:50
@@ -4825,7 +4833,7 @@ msgstr "Brukt"
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:72
 msgid "vfat partitions are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "VFAT-partisjoner støttes ikke"
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:103
 #, python-format