diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 87787ef8f..16b6f9644 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-15 20:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-18 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <ndcdhimdsa@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-20 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Martinez <ntttq@inboxen.org>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5\n"
+"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:203
 #, python-brace-format
@@ -839,10 +839,10 @@ msgid "User account created, you are now logged in"
 msgstr "Benutzerkonto wurde erstellt, Sie sind jetzt angemeldet"
 
 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:116
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "The voucher you received with your {box_name} Danube Edition"
 msgstr ""
-"Der Bezahlbeleg den sie mit Ihrer {box_name} Danube Edition erhalten haben"
+"Der Gutschein-Code den sie mit Ihrer {box_name} Danube Edition erhalten haben"
 
 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:121
 #| msgid "Enable Subdomains"
@@ -950,15 +950,15 @@ msgid "Setup a freedombox.me subdomain with your voucher"
 msgstr "Einrichten einer freedombox.me Subdomain mit Ihrem Buchungsbeleg"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state5.html:31
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(finish_firstboot_url)s\">Skip this step</a> if you do not have a "
 "voucher or want to configure PageKite later with a different domain or "
 "credentials."
 msgstr ""
 "<a href=\"%(finish_firstboot_url)s\">Diesen Schritt überspringen</a> falls "
-"Sie keinen Bezahlbeleg haben oder PageKite später mit einer anderen Domain "
-"oder anderen Zugangsdaten einrichten möchten."
+"Sie keinen Gutschein-Code haben oder PageKite später mit einer anderen "
+"Domain oder anderen Zugangsdaten einrichten möchten."
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state5.html:39
 msgid ""