diff --git a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 963a40f5c..469aef342 100644
--- a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-20 13:58+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-20 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
-"nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,6 +70,10 @@ msgid ""
 "%(box_name)s. Click on any app page link on the left to read a description "
 "of the application and choose to install it."
 msgstr ""
+"Men kan diverse diensten en programma's installeren en gebruiken op de "
+"%(box_name)s. Klik op een van de programmanamen in het linkermenu om een "
+"omschrijving van het programma te krijgen, en daar kan dan gekozen worden om "
+"het te installeren."
 
 #: plinth/modules/apps/templates/apps.html:36
 msgid ""
@@ -794,7 +798,6 @@ msgid "Administrator Account"
 msgstr "Beheerdersaccount"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:42
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Choose a username and password to access this web interface. The password "
 #| "can be changed and other users can be added later. An LDAP user with "
@@ -805,9 +808,8 @@ msgid ""
 "Other users can be added later."
 msgstr ""
 "Kies een gebruikersnaam en wachtwoord om deze website te bereiken. Het "
-"wachtwoord kan worden veranderd en andere gebruikers kunnen later worden "
-"toegevoegd. Een LDAP gebruiker met administratieve rechten wordt hiermee ook "
-"aangemaakt."
+"wachtwoord kan later worden veranderd. Deze gebruiker krijgt administratieve "
+"rechten. Andere gebruikers kunnen later worden toegevoegd."
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:55
 msgid "Box it up!"
@@ -2575,7 +2577,6 @@ msgid "Download directory"
 msgstr "Opslagmap"
 
 #: plinth/modules/transmission/forms.py:34
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Directory where downloads are saved.  If you change the default "
 #| "directory, ensure that the new directory exists and is writable by "
@@ -2587,7 +2588,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Map waar downloads worden bewaard.  Indien de standaardmap wordt gewijzigd, "
 "zorg er dan voor dat de map bestaat en schrijfbaar is voor de \"debian-"
-"tramission\" gebruiker."
+"transmission\" gebruiker."
 
 #: plinth/modules/transmission/forms.py:40
 msgid "Username to login to the web interface."