Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 90.5% (841 of 929 strings)

plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 10:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-06 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-06 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Jonny Birkelund <jonny.birkelund@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb/>\n"
@@ -1211,8 +1211,7 @@ msgid "There is a new %(box_name)s version available."
 msgstr "En ny Plinth-versjon er tilgjengelig."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:85
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Plinth is up to date."
+#, python-format
 msgid "%(box_name)s is up to date."
 msgstr "Plinth er oppdatert."
 
@@ -3392,10 +3391,6 @@ msgid "Restart or shut down the system."
 msgstr "Start om igjen, eller slå av systemet."
 
 #: plinth/modules/power/templates/power.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Another installation or upgrade is already running. Please wait for a few "
-#| "moments before trying again."
 msgid ""
 "Currently an installation or upgrade is running. Consider waiting until it's "
 "finished before shutting down or restarting."
@@ -3976,10 +3971,8 @@ msgid "Server hostname or IP address"
 msgstr "Tjernens vertsnavn eller IP-adresse"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Server port"
 msgid "Server port number"
-msgstr "Tjenerport"
+msgstr "Tjenerport nummer"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:71
 msgid "Password used to encrypt data. Must match server password."
@@ -4071,10 +4064,8 @@ msgid "Shared Over"
 msgstr "Delt"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Groups"
 msgid "With Groups"
-msgstr "Grupper"
+msgstr "Med Grupper"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:54
 #, fuzzy
@@ -4217,18 +4208,14 @@ msgid "Monthly Snapshots Limit"
 msgstr "Månedlig grense for øyeblikksbilder"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:46
-#, fuzzy
 msgid "Keep a maximum of this many monthly snapshots."
 msgstr "Behold opptil dette antallet månedlige avbildninger."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Yearly Snapshots Limit"
 msgstr "Slett øyeblikksbilde"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default is 0 (disabled)."
 msgstr ""
@@ -4239,7 +4226,6 @@ msgid "Delete Software Snapshots older than (days)"
 msgstr "Slett programvareøyeblikksbilder eldre enn (dager)"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Software snapshots older than this will be deleted. This does not limit the "
 "number of software snapshots created."
@@ -4271,15 +4257,11 @@ msgid "Delete Snapshot #%(number)s"
 msgstr "Slett øyeblikksbilde #%(number)s"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete this snapshot permanently?"
 msgid "Delete the following snapshots permanently?"
 msgstr "Slett dette øyeblikksbildet permanent?"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:57
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Delete Snapshots"
 msgstr "Slett øyeblikksbilde"
 
@@ -4288,16 +4270,12 @@ msgid "Create Snapshot"
 msgstr "Opprett øyeblikksbilde"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Delete all the snapshots"
-msgstr "Slett øyeblikksbilde"
+msgstr "Slett alle øyeblikksbilder"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
 msgid "Delete All"
-msgstr "Slett"
+msgstr "Slett alle"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:56
 msgid "Rollback"