Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 19.5% (170 of 870 strings)

plinth/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-15 14:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-03 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: drashti kaushik <drashtipandya37@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Gujarati <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
-"plinth/gu/>\n"
+"Language-Team: Gujarati "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/gu/>\n"
 "Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -950,19 +950,22 @@ msgid ""
 "also permitted in the firewall and when you disable a service it is also "
 "disabled in the firewall."
 msgstr ""
+"ફાયરવૉલનું સંચાલન આપોઆપ છે. જ્યારે તમે સેવાને સક્ષમ કરો છો ત્યારે તેને "
+"ફાયરવૉલમાં પણ પરવાનગી છે અને જ્યારે તમે કોઈ સેવા અક્ષમ કરો છો ત્યારે તે "
+"ફાયરવૉલમાં પણ અક્ષમ થાય છે."
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:29
 msgid "Setup Complete!"
-msgstr ""
+msgstr "સેટઅપ પૂર્ણ!"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:32
 #, python-format
 msgid "Without any apps, your %(box_name)s cannot do very much."
-msgstr ""
+msgstr "કોઈપણ એપ્લિકેશન્સ વિના, તમારા %(box_name)s ખૂબ ન કરી શકે."
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:39
 msgid "Install Apps"
-msgstr ""
+msgstr "એપ્લિકેશન્સ ઇન્સ્ટોલ કરો"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:45
 #, python-format
@@ -970,16 +973,18 @@ msgid ""
 "You may want to check the <a href=\"%(networks_url)s\">network setup</a> and "
 "modify it if necessary."
 msgstr ""
+"તમે તપાસી શકો છો <a href=\"%(networks_url)s\">નેટવર્ક સેટઅપ</a> અને જો જરૂરી "
+"હોય તો તેને સુધારો."
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_navbar.html:23
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:33
 #: plinth/templates/base.html:125
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "મદદ"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_welcome.html:44
 msgid "Start Setup"
-msgstr ""
+msgstr "સેટઅપ પ્રારંભ કરો"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_welcome.html:49
 #, python-format
@@ -987,27 +992,29 @@ msgid ""
 "To complete the setup of your %(box_name)s, please provide some basic "
 "information."
 msgstr ""
+"તમારા %(box_name)s ના સેટઅપને પૂર્ણ કરવા માટે, કૃપા કરીને કેટલીક મૂળભૂત "
+"માહિતી પ્રદાન કરો."
 
 #: plinth/modules/first_boot/views.py:56
 msgid "Setup Complete"
-msgstr ""
+msgstr "સેટઅપ પૂર્ણ"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:38
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજીકરણ"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:40
 msgid "Where to Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "મદદ ક્યાંથી મળે"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:43 plinth/modules/networks/forms.py:62
 #: plinth/modules/networks/forms.py:102 plinth/templates/index.html:126
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "માર્ગદર્શિકા"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:46
 msgid "Download Manual"
-msgstr ""
+msgstr "માર્ગદર્શિકા ડાઉનલોડ"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:55
 msgid "Documentation and FAQ"
@@ -4536,7 +4543,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/system.html:33
 msgid "System Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન"
 
 #: plinth/templates/system.html:36
 #, python-format