diff --git a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index dc2e134c7..10b475eb5 100644
--- a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-09 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-13 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Diego Roversi <diegor@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/avahi/__init__.py:47
 msgid "Service Discovery"
-msgstr "Servizio Scoperta"
+msgstr "Ricerca Servizi"
 
 #: plinth/modules/avahi/__init__.py:62
 msgid "Local Network Domain"