diff --git a/freedombox/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/freedombox/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po index 145823b88..331645098 100644 --- a/freedombox/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/freedombox/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 23:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 08:01+0000\n" -"Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: plinth/config.py:103 #, python-brace-format @@ -2023,6 +2023,8 @@ msgid "" "Select based on what your ISP provides: a public IPv4 address, a public IPv6 " "address, or both." msgstr "" +"Välj utifrån vad din internetleverantör tillhandahåller: en offentlig IPv4-" +"adress, en offentlig IPv6-adress eller båda." #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:52 msgid "GnuDIP" @@ -2033,22 +2035,16 @@ msgid "Other update URL" msgstr "Annan uppdaterings-URL" #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:57 -#, fuzzy -#| msgid "IP address" msgid "IPv4 address only" -msgstr "IP-adress" +msgstr "Endast IPv4-adress" #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:58 -#, fuzzy -#| msgid "IP address" msgid "IPv6 address only" -msgstr "IP-adress" +msgstr "Endast IPv6-adress" #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:59 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid IP address." msgid "Both IPv4 and IPv6 addresses" -msgstr "Inte en giltig IP-adress." +msgstr "Både IPv4- och IPv6-adresser" #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:61 msgid "Service Type" @@ -2094,10 +2090,8 @@ msgid "Show password" msgstr "Visa lösenord" #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:100 -#, fuzzy -#| msgid "IP Address" msgid "IP Address Type" -msgstr "IP Adress" +msgstr "IP-adresstyp" #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:117 msgid "This field is required." @@ -2145,8 +2139,6 @@ msgid "Last update" msgstr "Senaste uppdatering" #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:29 -#, fuzzy -#| msgid "IP addresses" msgid "IP Addresses" msgstr "IP-adresser" @@ -2997,7 +2989,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/first_boot/__init__.py:47 msgid "First Boot" -msgstr "" +msgstr "Första uppstarten" #: plinth/modules/first_boot/__init__.py:68 msgid "Setup complete! Next steps:" @@ -3021,19 +3013,15 @@ msgid "See next steps" msgstr "Se nästa steg" #: plinth/modules/first_boot/forms.py:14 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "Enter the secret generated during FreedomBox installation. This secret " -#| "can also be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/" -#| "firstboot-wizard-secret\" on your {box_name}" +#, python-brace-format msgid "" "Enter the secret generated during {box_name} installation. This secret can " "be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-" "wizard-secret\" on your {box_name}" msgstr "" -"Ange hemligheten som genereras under installationen av FreedomBox. Denna " -"hemlighet kan också erhållas genom att köra kommandot \"sudo cat/var/lib/" -"plinth/Firstboot-Wizard-Secret\" på din {box_name}" +"Ange hemligheten som genererades under installationen av {box_name}. " +"Hemligheten kan hämtas genom att köra kommandot \"sudo cat /var/lib/plinth/" +"firstboot-wizard-secret\" på din {box_name}." #: plinth/modules/first_boot/forms.py:19 msgid "Firstboot Wizard Secret" @@ -4701,10 +4689,14 @@ msgid "" "game. It allows users to build and explore 3D worlds, interact with others, " "and engage in various activities such as crafting, mining, and combat." msgstr "" +"Luanti, tidigare Minetest, är ett sandlådespel för flera spelare med en " +"obegränsad värld av block. Det låter användare bygga och utforska 3D-" +"världar, interagera med andra och ägna sig åt olika aktiviteter som " +"hantverk, gruvdrift och strid." #: plinth/modules/minetest/__init__.py:36 msgid "Luanti offers several educational benefits, including:" -msgstr "" +msgstr "Luanti erbjuder flera utbildningsmässiga fördelar, bland annat:" #: plinth/modules/minetest/__init__.py:37 msgid "" @@ -4713,6 +4705,9 @@ msgid "" "exploration.
  • Fostering social interaction and collaboration among " "players.
    • " msgstr "" +"
    • Utvecklar spatialt tänkande och problemlösningsförmåga.
    • " +"Uppmuntrar kreativitet och självuttryck genom byggande och utforskning.
      • " +"
    • Främjar social interaktion och samarbete mellan spelare.
    " #: plinth/modules/minetest/__init__.py:43 #, python-brace-format @@ -4723,6 +4718,11 @@ msgid "" "please refer to the official Minetest " "documentation or online resources." msgstr "" +"Kom igång genom att installera " +"Luanti-klienten på användarnas enheter och anslut till Luanti-servern " +"med {box_name}:s IP-adress och standardporten (30000). Mer information finns " +"i den officiella Minetest-" +"dokumentationen eller i resurser på nätet." #: plinth/modules/minetest/__init__.py:68 plinth/modules/minetest/manifest.py:9 msgid "Luanti" @@ -10863,24 +10863,20 @@ msgid "Service %(service_name)s is not running." msgstr "Tjänsten %(service_name)s körs inte." #: plinth/templates/apps-add.html:16 -#, fuzzy -#| msgid "Add a new peer" msgid "Add New App" -msgstr "Lägga till en ny peer" +msgstr "Lägg till ny app" #: plinth/templates/apps-add.html:21 msgid "There are no more apps available to add." -msgstr "" +msgstr "Det finns inga fler appar att lägga till." #: plinth/templates/apps.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "Add a new peer" msgid "Add new app" -msgstr "Lägga till en ny peer" +msgstr "Lägg till ny app" #: plinth/templates/apps.html:27 msgid "There are currently no apps added." -msgstr "" +msgstr "Det finns för närvarande inga tillagda appar." #: plinth/templates/base.html:31 msgid ""